《和韓昌黎石鼓歌》翻譯及注釋

岐陽石鼓傳周宣，神武尚紀中興年。摳衣曾肅文廟拜，訪古更讀昌黎篇。

車攻馬同事已往，俯仰遺跡心茫然。大小二雅不收載，縱橫數石遺刻鐫。

憶昔宣王按劍起，整頓周綱恢八埏。南伐淮徐西獫狁，出車命將聲喧闐。

天子明堂登玉帛，諸侯冠佩趨游畋。于時岐陽縱大獵，前驅六馬勢騰騫。

戈甲照耀軍容盛，從臣一一皆材賢。不獨清風能作頌，亦有羽獵如甘泉。

武功萬代宜宣示，伐石作鼓夷層巔。龍畫撐持結構古，螺書詰曲镵戈鋋。

日炙霜侵不知歲，鸞漂鳳泊沉荒煙。祇疑鬼物為呵護，封埋古刻蒼苔鮮。

文義頗類小雅作，字體翻從史籀遷。六百七十有二字，紛挐螭虎握璣璿。

年深缺劃固不免，奧義高文止半全。章樵考正力頗苦，薛鄭音訓心仍虔。

曩時韓公稱好古，低徊石側涕淪漣。摩挲銅狄嘆歲月，剜苔剔蘚細品詮。

發為歌詞極賞識，今文古文相并懸。陋儒褊迫不解事，虛令世代差訛傳。

隋珠幾同魚目混，和璧翻成燕石捐。五帝存亡皇有無，嶧山梁父幾封禪。

神禹豐碑閟岣嶁，軒黃寶鼎淪伊瀍。猶幸此鼓在人世，晨星累累映奎躔。

岐山較獵或代有，左氏編年豈誤沿。吁嗟此石何從得，自岐徙洛復入燕。

置之辟雍戟門里，衣冠講解得究研。予生際此不恨晚，至寶及睹周秦前。

方今宇內幸無事，噓吸皇風萬里旋。諸生盛講中興事，朝士爭歌雅頌編。

鐫功勒成告下土，愿比成周致太平。