《客有自粵西來(lái)者以石遺吾家宗虞曰此某將軍所寶為王祥臥冰石也同人多為詩(shī)予歌以和之》翻譯及注釋

吾家介弟饒花石，有石陂陁不盈尺。白章黃質(zhì)理燦然，仿佛中間有人跡。

身如轉(zhuǎn)側(cè)面右向，左袂蒙茸覆衣上。四周環(huán)匝白皚皚，云是王祥臥冰狀。

冰間有物不可名，是魚(yú)非魚(yú)如有情。石于天地最頑鈍，豈亦慕義師高行。

扁舟載石來(lái)千里，人孰無(wú)親親有子。感茲雪里得嘉鱗，各向高堂備甘旨。

愛(ài)君能養(yǎng)贈(zèng)君家，一時(shí)鄉(xiāng)曲爭(zhēng)相誇。言似不似者各半，將無(wú)畫(huà)足添于蛇。

吾聞李廣善射虎，草間有石射飲羽。至誠(chéng)所感金石開(kāi)，是虎非虎君試猜。