《九日古愚丈易門蔚云芝房東巖家竹軒愛吟齋小飲并結竹溪吟社以菊花開日即重陽為韻得即字》翻譯及注釋

雁過白云冷，木落遙山碧。游筇懶不攜，良友近可即。

平地當登高，少長集吟室。有酒期共飲，歡焉布瑤席。

座無拘忌流，醉醒取各適。襟情未必同，臭味自不隔。

古人師與友，所重均受益。后世務面交，毀譽亂曲直。

攻玉藉他山，引針賴磁石。各勉百年身，磨礱互盡力。

是時日欲暮，寒光動西壁。照見座中人，各有好顏色。

聚首苦不常，歡飲忘主客。相期敦久要，觴詠繼今夕。