首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·記綰長條欲別難

浣溪沙·記綰長條欲別難

[清代]:納蘭性德

記綰長條欲別難,盈盈自此隔銀灣。便無風(fēng)雪也摧殘。

青雀幾時裁錦字,玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。

浣溪沙·記綰長條欲別難譯文及注釋

譯文

記得我們分別那日,折柳相送,依依不舍。都知道從此天各一方,再難相見,那種刻骨的傷感,比風(fēng)霜雪雨更催人老去。

如今你我遠(yuǎn)隔天涯,不知何時才能收到你的音訊。馬上就要立春,正是連夜裁制春皤準(zhǔn)備迎春的日子,你也許沒空給我寫信吧。我的心系于你,你是否和我一樣,也在思念中煎熬,和我一樣憔悴?

注釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。

記綰(wǎn):盤繞打結(jié)。長條:長的木條,特指柳枝。白居易《青門柳》:“為近都門多送別,長條折盡減春風(fēng)。”

盈盈:風(fēng)致姣好的樣子。銀灣:即銀河。自此:一作“從此”。

摧殘:此處指伊人的憔悴。

青雀:即青鳥,神話傳說中西王母之信使。《藝文類聚》卷九一引舊題班固《漢武故事》:“七月七日,上于承華殿齋,正中,忽有一青鳥從西方來,集殿前。上問東方朔,朔曰:‘此西王母欲來也。’有頃,王母至,有兩青鳥如烏,俠侍王母旁。”錦字,信箋。裁錦字,一作“傳錦字”。顧復(fù)《浣溪沙》:“青鳥不來傳錦字,瑤姬何處瑣蘭芳?忍教魂夢兩茫茫。”

玉蟲:比喻燈火。宋陸游《燕堂東偏一室夜讀書其間戲作》:“油減玉蟲暗,灰深紅獸低。”玉蟲連夜,一作“綠窗前夜”。翦(jiǎn):或為剪。旙(fān):或為幡。春幡,舊俗于立春日,或掛幡(春旗)于樹,或剪小播戴于頭上,以示迎春。

不禁:一作“愁他”。況相關(guān):一作“夢相關(guān)”。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;墨香齋譯評.納蘭詞 雙色插圖版:中國紡織出版社,2015.10,:第38頁

浣溪沙·記綰長條欲別難創(chuàng)作背景

  從文中可以看出,該詞當(dāng)作于詞人和戀人沈宛分別之后一年。康熙二十三年(1684),康熙皇帝南巡結(jié)束,詞人不得不跟隨回京,一年之后因詞人懷念沈宛而寫下了這首詞。

參考資料:

1、聶小晴,泉凌波,閆晗編著.納蘭容若詞傳 倉央嘉措詩文傳合集:中國華僑出版社,2012.05:第252頁

浣溪沙·記綰長條欲別難鑒賞

  這首《浣溪沙》為抒寫離情別緒的詞作。芬芳雅致,又無處不顯露出自己的思念關(guān)懷。“記綰長條欲別難”,描寫昔日分手時的情景,你我在離別之時,楊柳依依,難舍難分。在古代,柳這個意象經(jīng)常出現(xiàn)在描寫離別場景的詩詞中,例如“上馬不促鞭,反折楊柳枝,碟座吹長笛。愁殺行客兒”、“楊柳含煙灞岸春,年年攀折為行人”、“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月”等。歷代文人墨客之所以在送別時折柳寫柳,是因為“柳”與“留”諧音,因而“折柳”相留,從而表達(dá)出情真意切的惜別之情。

  “欲別難”寫出了古人所處的環(huán)境與條件之艱苦,由于交通不便,人們在離別之后,往往是音容杳然。甚至到死也難以再見上一面.因此古人在離別時通常會黯然神傷,難舍難分。

  “盈盈自此隔銀灣”緊承上句,將自己和戀人比喻成牛郎織女,從今天起我們就要天各一方,中間的距離就如同隔著銀河般難以跨越。然而,牛郎和織女還能夠在每年的七夕相聚于鵲橋之上。可是自己和戀人這一別很可能就是永別。所以納蘭發(fā)出了“便無風(fēng)雪也摧殘”的慨嘆。意思是說,這樣的煎熬即使是沒有無風(fēng)雪催逼的好時光,也依然是惆悵難耐。

  綜其上片,雖為寫柳,卻借景寫人,感嘆世事時光的無常。

  “青雀幾時裁錦字”,青雀就是青鳥,相傳是西王母的信使。“錦字”是一個典故,出自《晉書·竇滔妻蘇氏傳》:竇滔在苻堅做秦君主時任秦州刺史,后來被貶官到了流沙縣,他的妻子蘇氏十分想念他,就織錦為《回文旋圖詩》以贈他,后人常用來比喻妻子懷念丈夫。這句表達(dá)出詞人日日期盼妻子音信到來的急切心情。

  “玉蟲連夜翦春幡”古代立春之日剪有色羅、絹、紙為長條狀小幡,或掛在樹梢上,或戴在頭上,以示迎春。結(jié)合開篇的“記綰長條”我們能夠得知,此時詞人已經(jīng)與戀人分開將近一年了,然而信使始終沒有帶來戀人的書信、排解詞人的相思之情,所以他只能幻想遠(yuǎn)方的戀人正在燈下剪裁著春幡。

  但是尾句“不禁辛苦況相關(guān)”卻讓所有美好的愿望都落空了,仿佛讓人突然從云端跌落,心緒憂傷彷徨、幽擾縈懷,難以排遣。你是否經(jīng)受得住離愁別緒之苦,是否能不為海角天涯失落惆悵、憂傷縈懷?

  全詞精于用典,纏綿凄婉,一往情深。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

審是堂

金朝董文甫

按劍人人駭夜光,蜀雞合道勝鸞凰。飛蛾可是無分別,直道油燈是太陽。

題山居

唐代曹鄴

掃葉煎茶摘葉書,心閑無夢夜窗虛。
只應(yīng)光武恩波晚,豈是嚴(yán)君戀釣魚。

善權(quán)即事十首 其三

宋代李綱

雪著溪山澹復(fù)濃,行舟疑在玉壺中。云藏半嶺深難見,冰塞長川邈未通。

賴有僧房容假榻,未應(yīng)塵跡嘆飄蓬。勞生夢幻成何事,萬古閑愁一笑空。

送水云歸吳

鄭惠真

琵琶撥盡昭君泣,蘆葉吹殘蔡琰啼。

歸見林逋煩說似,唐僧三藏入天西。

挽石應(yīng)之提刑 其二

孫應(yīng)時

芹泮青燈夜,山亭皂蓋春。重更雙使節(jié),總為兩淮民。

德意人人浹,工夫事事新。帝城車馬外,才此寄經(jīng)綸。

牧師亂后還山奉寄 其二

陶式玉

地老天荒行路難,塵羈初解怯憑闌。故人嗚咽探詩卷,弱女嚶咿傍晬盤。

姓氏與誰投白社,湖山從此著黃冠。蟲沙觸磕公休論,且為斯文勉一餐。

主站蜘蛛池模板: 4hu四虎永久免在线视| 斗罗大陆动漫完整免费| 男男chinese同志gay露脸飞机| 色人阁在线视频| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲成a人片在线观看久| 午夜私人影院在线观看| 国产成人精品综合在线| 在线观看国产剧情麻豆精品| 手机永久无码国产av毛片| 极品videossex日本妇| 法国性经典xxxxhd| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲av女人18毛片水真多| 人妻被按摩师玩弄到潮喷| 国产99在线播放| 国产在线观看色| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 天天躁夜夜躁狠狠躁2021| 成人看免费一级毛片| 无码人妻精品一二三区免费| 日韩精品欧美精品中文精品| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 波多野结衣av无码久久一区| 爱情岛永久地址www成人| 看黄软件免费看在线观看| 精品日本一区二区三区在线观看 | MM1313亚洲精品无码| 乱爱性全过程免费视频| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 再深点灬舒服灬免费观看| 四虎影视永久地址www成人 | 在线观看日本www| 国产麻豆剧传媒精品国产AV| 国内精品视频一区二区三区| 国色天香社区在线观看免费播放| 国模吧一区二区| 国产精品单位女同事在线| 国产的一级毛片完整| 无码人妻精品一区二区|