首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 酬樂天詠老見示

酬樂天詠老見示

[唐代]:劉禹錫

人誰不顧老,老去有誰憐。

身瘦帶頻減,發(fā)稀冠自偏。

廢書緣惜眼,多灸為隨年。

經(jīng)事還諳事,閱人如閱川。

細(xì)思皆幸矣,下此便翛然。

莫道桑榆晚,為霞尚滿天。

勵志 

酬樂天詠老見示譯文及注釋

譯文

人誰不顧慮要衰老,老了又有誰來對他表示愛憐?

身體漸瘦衣帶越來越要收緊,頭發(fā)稀少戴正了的帽子也會自己偏斜到一邊。

書卷擱置起來不再看是為了愛惜眼睛,經(jīng)常用艾灸是因為年邁力衰諸病多纏。

經(jīng)歷過的世事見多識也就廣,接觸了解的人越多觀察起來更加一目了然。

細(xì)細(xì)想來老了也有好的一面,克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽。

不要說太陽到達(dá)桑榆之間已近傍晚,它的霞光余輝照樣可以映紅滿天。

注釋

酬樂天:作詩酬答白居易。

顧:念,指考慮。

憐:憐惜,愛惜。

帶:腰帶。

頻減:多次縮緊。

冠:帽子。

廢書:丟下書本,指不看書。

灸(jiǔ):艾灸,在穴位燃艾灼之。中醫(yī)的一種治療方法。

隨年:適應(yīng)身老體衰的需要,這里指延長壽命。

諳(ān):熟悉。

閱人如閱川:意謂閱歷人生如同積水成川一樣。語出陸機(jī)《嘆逝賦》:“閱水以成川,水滔滔而日度;世閱人而為世,人冉冉而行暮。”閱,經(jīng)歷。

幸:幸運(yùn),引申為優(yōu)點。

下此:指改變對衰老的憂慮心情。下,攻下,等于說“解決”、“領(lǐng)悟”。此,指“顧老”,對衰老的憂慮和擔(dān)心。

翛(xiāo)然:自由自在,心情暢快的樣子。

桑榆:指桑、榆二星。太陽下到桑榆二星之間,天色便晚了,喻人至晚年。曹植《贈白馬王彪》:“年在桑榆間,影響不能追。”

霞:霞光,這里指晚霞。

參考資料:

1、梁守中.《劉禹錫詩文選譯》(修訂版).南京:鳳凰出版社,2011:178

2、《劉禹錫詩文選注》編輯組.《劉禹錫詩文選注》(修訂本).西安:陜西人民出版社,1982:282

3、高志忠.《劉禹錫詩詞譯釋》.哈爾濱:黑龍江人民出版社,1982:250

酬樂天詠老見示創(chuàng)作背景

  唐文宗開成元年(836),六十四歲的劉禹錫以太子賓客的身份分司東都洛陽;此時,他的同齡人白居易以同樣的身份留居洛陽也已三年。終于相聚在一起,彼此都十分高興。但白居易在寫給劉禹錫的《詠老贈夢得》一詩中,表現(xiàn)出了對衰老的一種消極悲觀情緒,劉禹錫便寫了這首答詩。

參考資料:

1、侯健.《養(yǎng)生箴言:歷代名家養(yǎng)生詩欣賞》.北京:中國對外翻譯出版公司,1994:222

酬樂天詠老見示鑒賞

  詩的前六句承接白居易的原唱,表示對白居易的關(guān)于“老”的看法頗有同感。一二句寫“顧老”是人之常情,人們誰都顧慮衰老,老了就沒有人憐惜。接著四句進(jìn)一步交代了“顧老”的原因,詩人用形象的語言作了描繪:因為衰老,身體一天天消瘦,腰帶要不斷地緊縮,頭發(fā)漸漸稀疏,帽子就自然要偏斜。書卷廢置不看,是為了保護(hù)眼睛;經(jīng)常用艾灸,是為了延年益壽。

  “經(jīng)事還諳事……下此便翛然”四句從另一個方面談了對“老”的看法,是針對白居易的“傷老”而言。劉禹錫認(rèn)為,老固然有老的短處,但是老也有老的長處。老的短處是體衰多病,“身瘦帶頻減,發(fā)稀帽自偏。”老的長處是閱歷豐富,“經(jīng)歷還諳事,閱人如閱川。”年歲大了,經(jīng)歷的事多了,了解的事理也多,看見過的人多了,閱歷也就更加深廣。仔細(xì)想起來,這也是一件幸事。所以詩人吟道:“下此便翛然。”詩人勸慰他的朋友對待衰老不要過多的憂慮,只要正確對待,便可翛然自樂。

  最后兩句是全詩點睛之筆,意境優(yōu)美。氣勢豪放,大有曹操“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已”之概。詩人面對衰老,不消極,不悲觀,要用有生之年撒出滿天的紅霞。這兩句詩既是詩人的內(nèi)心世界的自我剖白,又是對老朋友白居易的寬慰和鼓勵。

  這首詩前后兩段一反一正,轉(zhuǎn)折自然,很有辯證的觀點和說服力量。最后兩句尤為精辟,實為警策之語,后人多以此自勉自勵。

劉禹錫簡介

唐代·劉禹錫的簡介

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

猜你喜歡

易守建業(yè)毅夫有詩贈別次韻五首 其四

宋代陸佃

春渚秋潭不可尋,回頭城郭礙高林。但知自白三分鬢,更與誰論一寸心。

紅粉淚痕消片玉,故人情分重千金。臨岐不忍醒時別,一任玻瓈酒盞深。

感懷詩二章(奉使中原署館壁)

唐代韓熙載

仆本江北人,今作江南客。再去江北游,舉目無相識。
金風(fēng)吹我寒,秋月為誰白。不如歸去來,江南有人憶。
未到故鄉(xiāng)時,將為故鄉(xiāng)好。及至親得歸,爭如身不到。

小雨效韋體

宋代張耒

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

游羅浮四首 其四

明代劉存業(yè)

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風(fēng)。

前輩書題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰是,更踏飛云最上峰。

大雷小雷

史鑒

雙螺浸湖水,萬古鎮(zhèn)龍宮。小大名形異,東西奠位同。

嘗聞出光怪,于此驗兇豐。欲往嘆無翼,憑誰學(xué)御風(fēng)。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當(dāng)暑有馀清。長風(fēng)一披拂,時作波濤聲。

主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久久久福利院 | 国产一区二区三区视频在线观看 | 狍和女人一级毛片免费的| 成人免费在线播放| 国产精品福利久久香蕉中文| 国产91在线|欧美| 亚洲va无码va在线va天堂| 2022天天躁夜夜燥| 欧美多人换爱交换乱理伦片| 国产精品怡红院永久免费| 亚洲国产片在线观看| 一个人免费视频观看在线www| 精品国产一二三区在线影院| 小芳啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 国产在线不卡一区二区三区| 久久国产精品系列| 亚洲www在线| 欧美成人观看视频在线| 天天躁夜夜躁狠狠躁2023| 国产1000部成人免费视频| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 久久久久无码国产精品一区 | 久久精品视频一区| 青青国产精品视频| 我和岳乱妇三级高清电影| 午夜在线观看福利| av在线手机播放| 精品国产午夜理论片不卡| 好吊妞视频这里有精品| 亚洲精品人成无码中文毛片| jizzz护士| 精品一区二区久久| 在线播放免费人成毛片乱码| 亚洲成aⅴ人片| 国产精品va一级二级三级| 樱花草在线社区www韩国| 国产精成人品日日拍夜夜免费| 人人妻人人妻人人片色av| yy11111光电影院手机版| 污污的软件下载| 国产激情久久久久影院|