首頁 > 詩文 > 歐陽炯的詩 > 南鄉子·岸遠沙平

南鄉子·岸遠沙平

[唐代]:歐陽炯

岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。

南鄉子·岸遠沙平譯文及注釋

譯文

江岸遠處,平平的沙灘,夕陽照著歸路,歸路上晚霞燦爛。一只孔雀臨水自賞,敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動,誰知它認得行人開屏依然。

注釋

南鄉子,詞牌名,又名《好離鄉》、《蕉葉怨》,唐教坊曲,原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自后蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調五十六字,前后闋各四平韻,一韻到底。

歸路:回家的路。

自憐:自愛。金翠尾:毛色艷麗的尾羽。

臨水:言孔雀臨水照影。

參考資料:

1、錢國蓮 等 .花間詞全集 :當代世界出版社 ,2002 :125 .

2、房開江 崔黎民 .花間集全譯 :貴州人民出版社 ,1990 :378-379 .

3、陳如江 .花間詞 :浙江教育出版社 ,2007 :378-379 .

南鄉子·岸遠沙平鑒賞

  這首詞詠的是難過風光中的原野暮色。朝與暮作為特定內容可以有昂揚向上和頹廢沒落的寓意,但作為自然景色卻都很美,旭日和夕陽,朝霞和晚霞,絢麗而富于變化,都能激起人們的美感。在古典文學中寫暮色的名句、名作是不少的,歐陽炯能寓奇于變,寫景抒情,與前人不相因襲,具有藝術魅力,他寫南國新異景物,是出于妍雅之筆。這一首像一幅旅人暮歸圖。

  “岸遠沙平,日斜歸路晚霞明”,詞一開頭雖無一字寫河,而河已突現在畫面。從遠岸、沙灘,人們不難意識到附近有一條魚歸路曲折并行的河流。岸之“遠”,“沙”之平都是人的感覺,所以詞雖未直接寫人而旅人也自然突現在畫面上了。然后詞人著一“歸”字,使他的活動內容更為具體,而且能引起人的豐富聯想。至于“日斜”、“晚霞明”,既點明了歸途的時間,又渲染了景物的色彩。應當說這兩句十一個字已把旅人暮歸的背景表現得頗有畫意了。下面三句則是畫面的中心,是近景,是特寫,它使暮景帶上了鮮明的個性特征:“孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起”,這景象只有南國才有。

  孔雀的珍奇美麗,自古為人稱道。屈原《九歌》描寫少司命華麗的車蓋,已提到以孔雀羽為飾。歐陽炯寫的不是人工飼養的孔雀,而是野生孔雀。他寫旅人忽見河邊孔雀開屏,它那徘徊四顧的神氣,儼然自憐其尾。孔雀長期未受人們侵擾,與人相狎,所以盡管起初被旅人的腳步聲嚇了一跳,但看看旅人又馬上鎮靜下來,并沒有拖著長尾飛去。

  這首詞,從押韻看,它先用平韻,后用仄韻,給人以音律變化之美。整首詞重視創造意境,景中有人,所以有以少勝多之妙。

歐陽炯簡介

唐代·歐陽炯的簡介

歐陽炯

(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。

...〔 ? 歐陽炯的詩(47篇)

猜你喜歡

獨坐七首 其七

明代黃衷

請藥東街質弊貂,五情炎火一時消。至今捧履無孺子,竹杖何曾過圮橋。

游白鹿洞書院

項安世

晦翁一別遂千秋,跨鹿乘云何處游。

人隨流水去不返,名與好山空自留。

對月書感 其一

清代丘逢甲

明月出滄海,我家滄海東。獨憐今夜見,猶與故鄉同。

喪亂山河改,流亡邑里空。相思祗垂淚,顧影愧歸鴻。

同周車駕邵憲副宴馬大參舊署

明代黎崇敕

南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色,一水中分兩地流。

石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

仙姑對奕圖

元代黃庚

碧玉花冠素錦裳,對拈棋子費思量。

終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

蝶戀花 客中感春

清代徐釚

儂似浮萍漂泊里。不道留儂,到便儂留住。柳絮隨風花落處。

為儂又惹閒情緒。

主站蜘蛛池模板: avav在线看| 久久综合九色综合欧洲| 99久久精品九九亚洲精品| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 护士在办公室里被躁视频| 国产乱理伦片在线观看播放| 久久国产精品视频| 青青草在视线频久久| 日本国产在线视频| 国产一区二区三区在线免费| 中文精品久久久久国产网址| 色一情一乱一伦一视频免费看| 无码专区国产精品视频| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊在线观看| 中文人妻无码一区二区三区| 精品日韩一区二区| 好男人社区神马www在线影视| 免费一级做a爰片性色毛片| avtt亚洲一区中文字幕| 欧美精品久久天天躁| 国产精品区一区二区三在线播放| 亚洲一区二区三区久久久久| 国产福利兔女郎在线观看| 日本精品久久久久中文字幕| 四虎永久免费地址在线网站| 一区二区三区四区无限乱码| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 国产裸拍裸体视频在线观看| 亚洲人成在线免费观看| 香蕉视频在线精品| 成人精品一区二区三区中文字幕| 免费一区二区三区四区| 91久久亚洲国产成人精品性色 | 最新国产精品亚洲| 国产乱妇乱子视频在播放| 三上悠亚电影在线观看| 爽新片xxxxxxx| 国产真实乱对白mp4| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 精品国内自产拍在线视频| 在线播放免费人成视频在线观看|