首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 對酒

對酒

[宋代]:陸游

閑愁如飛雪,入酒即消融。

好花如故人,一笑杯自空。

流鶯有情亦念我,柳邊盡日啼春風(fēng)。

長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。

九環(huán)寶帶光照地,不如留君雙頰紅。

對酒譯文及注釋

譯文

閑來的憂愁像飛雪一樣,落入酒杯中就自然消融。

美麗的花朵像故人一樣,一陣歡笑酒杯就自然而空。

畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我,從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風(fēng)中。

居住長安還不到十四年,嗜酒者常常變成了老翁。

縱然有權(quán)貴的寶帶光芒照大地,還不如惋留您痛飲個(gè)雙頰緋紅。

注釋

閑愁:閑暇的憂愁。

故人:老朋友。

流鶯:鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。

“長安”句:陸游自隆興元年(1163年)三十九歲時(shí)被免去樞密院編修官離開臨安,到寫此詩時(shí)(淳熙三年,即1176年),已歷十四年。長安,代指南宋都城臨安。

酒徒:嗜酒者。

往往:常常。

衰翁:衰弱的老者。

九環(huán)寶帶:古時(shí)帝王和官僚穿常服時(shí)用的腰帶,這里指佩帶此種“寶帶”的權(quán)貴。《北史·李德林傳》說隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功,賜他們九環(huán)帶,《唐書·輿服志》則記載不但隋代貴臣多用九環(huán)帶,連唐太宗也用過。

光照地:兼用唐敬宗時(shí)臣下進(jìn)貢夜明犀,制為寶帶,“光照百步”的典故。

雙頰紅:飲酒至醉,雙臉發(fā)紅。

參考資料:

1、劉揚(yáng)忠注評(píng).《陸游詩詞選評(píng)》:三秦出版社,2008.2:第65-66頁

2、李獨(dú)醉著.《飲酒古詩文選譯》:貴州人民出版社,1993.10:第144頁

對酒創(chuàng)作背景

  淳熙三年(1176)春,陸游任四川制置使范成大幕僚時(shí),與友開懷痛飲,因酒醉而賦此詩(《對酒》)。

參考資料:

1、海榮主編.《中國社會(huì)生活文庫 中國酒事大典》:華夏出版社,2002年01月第1版:第226頁

2、張海鷗編著.《宋名家詩導(dǎo)讀》:廣東人民出版社,2001年05月第1版:第256頁

對酒鑒賞

  詩開頭四句為第一層,寫飲酒的作用和興致,是“對酒”的經(jīng)驗(yàn)和感受。這一層以善于運(yùn)用比喻取勝。“酒能消愁”是詩人們不知道說過多少遍的話了,陸游卻借助于“飛雪”進(jìn)入熱酒即被消融作為比喻,便顯得新奇。以愁比雪,文不多見;飛雪入酒,事亦少有;通過“雪”把“愁”與“酒”的關(guān)系連結(jié)起來,便有神思飛來之感。對著“好花”可助飲興,說來還覺平常,把花比為“故人”,便馬上平添助飲之力,因?yàn)閷χ糜讶菀壮☉褧筹嫷氖拢侨藗兯煜さ摹Mㄟ^“故人”,又把“好花”與“空杯”的關(guān)系連結(jié)起來,便更增助飲。這兩個(gè)比喻的運(yùn)用,新鮮、貼切而又曲折,表現(xiàn)了詩人有極豐富的想象力和生活經(jīng)驗(yàn),有極高的藝術(shù)創(chuàng)造才能,使詩篇一開始就有了新奇、突兀而又真切動(dòng)人的氣概。

  “流鶯”兩句為第二層,補(bǔ)足上文,表自然景物使人“對酒”想飲之意,并下層作過渡。“流鶯有情”,在“柳邊”的“春風(fēng)”中啼叫,承接上文的“好花”,顯示花紅柳綠、風(fēng)暖鶯歌的大好春光。春光愈好,即愈動(dòng)人酒興,寫景是圍繞“對酒”這一主題。這一層寫景細(xì)膩、秀麗,筆調(diào)又有變化。

  結(jié)尾四句為第三層,從人事方面抒寫“對酒”想飲之故。第一句寫自己的一段經(jīng)歷,慨嘆年華飛逝。第二句不懷念首都的權(quán)貴,而只懷念失意縱飲的“酒徒”,則詩人眼中人物的輕重可知,這些“酒徒”,當(dāng)然也包括了一些“故人”。身離首都,“酒徒”、“故人”轉(zhuǎn)眼成為“衰翁”,自然詩人身體的變化也會(huì)大體相似,則“衰翁”之嘆,又不免包括自己在內(nèi)。“酒徒”中不無壯志難酬、辜負(fù)好身手的人,他們的成為“衰翁”,不止有個(gè)人的身體變化之嘆,而且包含有朝廷不會(huì)用人、浪費(fèi)人才之嘆。這句話外示不關(guān)緊要,內(nèi)涵深刻的悲劇意義。這兩句在閑淡中出以深沉的感慨,下面兩句就在感慨的基礎(chǔ)上發(fā)出激昂的抗議之聲了。“九環(huán)寶帶光照地”,寫權(quán)貴的光輝顯耀;接下來一句,就用“不如”飲酒來否定它。用“留君雙頰紅”寫飲酒,色彩絢麗,足以奪“九環(huán)寶帶”之光,又與“衰翁”照應(yīng),法密而辭妍,既富力量,又饒神韻。

  全詩抒情明快優(yōu)雅,節(jié)奏自由流暢。起句以愁比雪,構(gòu)思新穎巧妙,飛雪如酒,好花賞懷,極富于詩意和浪漫色彩。這種名士風(fēng)流式的行為本身就具有強(qiáng)烈的審美效果,陸游以此入詩,包含著對于“美在生活”這一命題的初步認(rèn)識(shí),使之更增添無盡的歷史文化意蘊(yùn)。一切閑愁,一切不平與憤懣,都如同輕盈的雪花,飄飛進(jìn)金樽清酒后,轉(zhuǎn)瞬便化作潺潺甘泉,詩人揚(yáng)眉舒目,將其一飲而盡,正所謂“古今多少事,都付笑談中”。室內(nèi)酒酣氣熱,室外春風(fēng)流鶯,這種生活態(tài)度是多么的曠達(dá),而又富有詩情畫意。陸游的醉酒是一種酣暢淋漓的解脫,解脫之后的清醒,清醒之后的超俗。他雄視千古、傲岸王侯的精神氣質(zhì),不計(jì)前嫌、渴望進(jìn)取的生命意志都在飲酒中得到充分張揚(yáng)。

  陸游寫飲酒的詩篇很多,有側(cè)重寫因感慨世事而痛飲的,如《飲酒》、《神山歌》、《池上醉歌》等;有側(cè)重因憤激于報(bào)國壯志難酬而痛飲的,如《長歌行》、《夏夜大醉醒后有感》、《樓上醉書》等;有想借酒挽回壯志的,如《歲晚書懷》寫“夢移鄉(xiāng)國近,酒挽壯心回”;而此詩則側(cè)重蔑視權(quán)貴而痛飲。開頭奇突豪放,中間細(xì)致優(yōu)美,結(jié)尾以壯氣表沉痛,筆調(diào)雖靈活多變,跌宕起伏,但感情基調(diào)仍不失豪壯灑脫。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

繞佛閣 其二 東堂月夜,疊前韻

清代樊增祥

昨宵猛雨。今夜碧月,來共鷗語。茶夢圓否。欲圓又破,梁間燕兒絮。

小園一畝。梧竹影里,窺見河鼓。風(fēng)葉掀舞。小荷墮粉,徘徊不能去。

滿庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內(nèi),切須規(guī)矩隨身。志誠香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

絕句

元代貢奎

山雨鳴篷雁落沙,新寒先到野人家。病來誰似愁容瘦,霜樹蕭疏兩鬢華。

重五日入山由苗栗至大湖

梁成楠

溪行有深湍,山行無寸土。當(dāng)暑踐炎石,似魚游熱釜。

對嶺見深林,林深防猛虎。殺人飲其血,手把髑髏舞。

送茹子蒼暫歸會(huì)稽

清代陳恭尹

擒文宿昔有高譽(yù),曾策天人上玉除。海外未舒千里足,客中猶著五車書。

恩存棠樹詩常詠,寓共江城跡暫疏。本為丹砂求作宰,知君不厭嶺南居。

歲暮書事十二首

宋代張耒

云土暮天迥,雁飛寒夜長。

姮娥守狐月,青女恨連霜。

主站蜘蛛池模板: 久久精品天天中文字幕人妻| 久久精品视频2| 精品欧美同性videosbest| 国产精品多p对白交换绿帽| 两个人一起差差差30分| 欧美亚洲日本视频| 全免费A级毛片免费看网站| 黄色网页在线免费观看| 在线免费观看韩国a视频| 中文字幕成人免费视频| 欧美一区二区三区久久综合| 免费女人18毛片a级毛片视频| 韩国福利一区二区美女视频| 天堂网404在线资源| 久久久久99精品成人片试看| 欧美亚洲另类视频| 伊人久久大香线蕉影院95| 草莓在线观看视频| 国产粗话肉麻对白在线播放 | 久久99国产精品久久99| 欧美精品一区二区精品久久| 午夜小视频免费| 青青青亚洲精品国产| 国产精品久久久久久麻豆一区 | 97久久精品一区二区三区| 成年1314在线观看| 久草网在线视频| 欧美特黄一免在线观看| 免费看的成人yellow视频| 被夫上司强迫的女人在线| 国产欧美日韩另类精彩视频| 91精品久久国产青草| 好男人好资源在线| 中文字幕无码视频专区| 日韩内射美女片在线观看网站| 亚洲欧美日韩在线观看看另类| 筱惠欲乱美女全文免费全文| 国产jizzjizz免费看jizz| 黑人巨茎大战欧美白妇免费| 国产精品女同久久久久电影院| 99精品国产在热久久|