首頁 > 詩文 > 陳與義的詩 > 襄邑道中

襄邑道中

[宋代]:陳與義

襄邑道中譯文及注釋

注釋

①襄邑:今河南省睢(suī)縣,在開封(北宋京城)東南150里,惠濟河從境內通過。

②榆堤:栽滿榆樹的河堤。

③不知:不知道。

④俱東: 俱: 一起 指一起向東。

譯文

兩岸原野落花繽紛,隨風飛舞,連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色,

船帆趁順風,一路輕揚,沿著長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了離京城百里以外的地方。

躺在船上望著天上的云 ,它們好像都紋絲不動,卻不知道云和我都在向東行前進。

襄邑道中創作背景

  這首詩作于政和七年(1117),作者任滿經襄邑入京,詩人此行是任開德府教授期滿,入京待選,因此志得意滿,心情舒暢。于是便寫下了這首即景抒懷詩。

參考資料:

1、傅德岷 .《唐宋詩鑒賞辭典》 :崇文書局 ,2005 .

2、傅璇琮 .《中國詩學大辭典》 :浙江教育出版社 ,1999 .

3、余冠英 .《中國古代山水詩鑒賞辭典》 :江蘇古籍出版社 ,1989 .

襄邑道中鑒賞

  全詩寫坐船行進于襄邑水路的情景。首句寫兩岸飛花,一望通紅,把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色,這是“顯色字”,詩中常用;但這里卻用得很別致。花是“紅”的,這是本色;船本不紅,被花照“紅”,這是染色。作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”,于染色中見本色,則“兩岸”與“船”,都被“紅”光所籠罩。次句也寫了顏色:“榆堤”,是長滿榆樹的堤岸;“飛花兩岸”,表明是春末夏初季節,兩岸榆樹,自然是一派新綠。只說“榆堤”而綠色已暗寓其中,這叫“隱色字”。與首句配合,紅綠映襯,色彩何等明麗!次句的重點還在寫“風”。“百里”是說路長,“半日”是說時短,在明麗的景色中行進的小“船”只用“半日”時間就把“百里榆堤”拋在后面,表明那“風”是順風。作者只用七個字既表現了綠榆夾岸的美景,又從路長與時短的對比中突出地贊美了一路順風,而船中人的喜悅心情,也洋溢于字里行間。

  古人行船,最怕逆風。作者既遇順風,便安心地“臥”在船上欣賞一路風光:看兩岸,飛花、榆堤,不斷后移;看天上的“云”,卻并未隨之而動。作者明知船行甚速,如果天上的“云”真的不動,那么在“臥看”之時就應像“榆堤”那樣不斷后移。于是,作者恍然大悟:原來天上的云和自己一樣朝東方前進。

  作者坐小船趕路,最關心的是風向、風速。這首小詩,通篇都貫串一個“風”字。全詩以“飛花”領起,一開頭便寫“風”。如果沒有“風”,“花”就不會“飛”。次句出“風”字,寫既是順風,風速又大。三、四兩句,通過仰臥看云表現閑適心情,妙在通過看云的感受在第二句描寫的基礎上進一步驗證了既遇順風、風速又大,而作者的閑適之情,也得到了進一步的表現。應該看到,三、四兩句也寫“風”,如果不是既遇順風、風速又大,那么天上的云便不會與船同步前進,移動得如此迅疾。以“臥看滿天云不動”的錯覺反襯“云與我俱東”的實際,獲得了出人意外的藝術效果。

陳與義簡介

唐代·陳與義的簡介

陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。

...〔 ? 陳與義的詩(374篇)

猜你喜歡

次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一

宋代周孚

君才元落落,吾語只平平。意廣真堪笑,情親卻自驚。

瘦筇殊未到,短笛為誰橫。肺病雖羸甚,猶能倒屣迎。

喜亥白兄至都

清代張問陶

君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

何日鄉居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂,牛背斜眠嗅稻花。

酬沈先輩卷

唐代歸仁

一百八十首,清泠韻可敲。任從人不愛,終是我難拋。
桂魄吟來滿,蒲團坐得凹。先生聲價在,寰宇幾人抄。

次韻趙帥五首

宋代陳造

一昨波光修禊事,賓奩俯枕玉奩開。

重游鷗鷺應偷眼,定記曾陪杖屨來。

雨中飲錢惟一小齋

孫繼皋

一室晤言好,誰為覆手炎。宦清貧亦得,交澹貴無嫌。

單裌春風換,深杯夜雨淹。頻過吾望汝,次第檢牙簽。

峽山飛來寺

明代李奇標

維舟峽山寺,乘興陟高岑。四野風煙迥,千巖古木陰。

清泉分別澗,幽竹坐鳴琴。上界人稀到,惟聞鐘磬音。

主站蜘蛛池模板: 国产精品成人va在线观看| 天堂√在线官网| 特黄特色大片免费播放| 日本片免费观看一区二区| 全部免费a级毛片| 天天看天天射天天碰| 激情综合色综合久久综合| 三年片在线观看免费观看大全中国| 国产1区2区3区4区| 欧美性猛交xxxx免费看| а√最新版地址在线天堂| 亚洲午夜久久久精品电影院| 伊人色综合网一区二区三区| 国产欧美日韩精品第一区| 国产精品黄页在线播放免费 | 天天色天天射天天操| 欧产日产国产精品| 精品久久人人妻人人做精品| 桃花阁成人网在线观看| 亚洲黑人嫩小videos| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇| 日韩精品卡二卡3卡四卡| 粉嫩小仙女扒开双腿自慰| 高清无码中文字幕在线观看视频| 亚洲综合综合在线| 国产免费黄色大片| 日产精品久久久久久久性色| 老司机午夜精品视频播放| 一个色中文字幕| av区无码字幕中文色| 中文字幕网站在线| 四虎永久网址影院| 天天天天躁天天爱天天碰2018| 日韩一级电影在线观看| 欧美成人免费高清网站| 男女爽爽无遮拦午夜视频| 色天使色婷婷丁香久久综合| 日本高清www无色夜在| 久久五月激情婷婷日韩| 中文字幕在线电影观看|