首頁 > 詩文 > 元好問的詩 > 過晉陽故城書事

過晉陽故城書事

[金朝]:元好問

惠遠祠前晉溪水,翠葉銀花清見底。

水上西山如掛屏,郁郁蒼蒼三十里。

中原北門形勢雄,想見城闕云煙中。

望川亭上閱今古,但有麥浪搖春風。

君不見,系舟山頭龍角禿,白塔一摧城覆沒。

薛王出降民不降,屋瓦亂飛如箭鏃。

汾流決入大夏門,府治移著唐明村。

只從巨屏失光彩,河洛幾度風煙昏。

東闕蒼龍西玉虎,金雀觚棱上云雨。

不論民居與官府,仙佛所廬余百所。

鬼役天才千萬古,爭教一炬成焦土。

至今父老哭向天,死恨河南往來苦。

南人鬼巫好禨祥,萬夫畚鍤開連崗。

官街十字改丁字,釘破并州渠亦亡。

幾時卻到承平了,重看官家筑晉陽。

過晉陽故城書事譯文及注釋

譯文

惠遠祠前蜿蜒著古晉國的青溪,翠綠的萍葉和銀白的浪花清澈見底,

水上的懸甕山像是臥著的屏風,一派郁郁蒼蒼長達三百余里。

你這中原的北門氣勢多么雄壯,云煙籠罩著城闕還能讓人想象,

山上的望川亭看夠古今巨變,只留下春風吹起的陣陣麥浪!

那龍頭般的系舟山被砍去龍角,白塔無端被毀,城池慘遭掃蕩,

薛王已經投降,人民還在抵抗,屋瓦就是箭頭,紛紛飛向敵方!

汾河水淹沒了晉陽古城,太原府被迫遷到唐明村。

自從失去這道屏障的光彩,河洛一帶便遭受外族的入侵!

想當年宮殿上雕著蒼龍玉虎,高聳的金雀直上空中的云霧,

不論是民居,還是官府衙門,以及那百余座佛寺道廬,

花費了多少人力和財力,為什么一把火燒成焦土!

到如父老們仍舊對天哭訴,恨當年被掠往河南被遭痛苦。

南方人迷信兇兆吉祥,將毀壞的城址開辟成田岡,

新建的太原將十字街改成丁字路,然而,誰毀壞并州誰就跟著滅亡!

什么時候才是太平盛世喲,好讓人看到朝廷重建晉陽。

注釋

惠遠祠:即晉祠,北宋熙寧中稱晉祠為惠遠祠。

西山:指晉祠背后的懸甕山。

中原北門:晉陽是北方重鎮,是中原地區的北大門。

想見:想見當時晉陽城巍巍高聳插入云端。

望川亭:在晉祠圣母殿后懸甕山巔,北齊時所建。

系舟山:在太原市北百余里。

薛王:即劉繼元,劉承鈞養子,本姓薛,即王位后稱薛王,公元979年降宋。

大夏門:晉陽城北門之一。太原古稱大夏,故名。

唐明村:即唐明鎮,今太原市舊城街以北至西羊市一帶。

巨屏:指晉陽城為北方巨大屏障。

河洛:指中原一帶為契丹、金、蒙鐵騎蹂躪。

蒼龍、玉虎:指晉陽城宮殿的雕飾物。金雀觚(gū)棱:喻雕物的精致和建筑的 高大。

死恨:宋滅北漢后,將太原四萬居民從太原遷往洛陽。

南人:這句說宋朝統治者講究迷信。

畚(běn)鍤(chā):音本叉,指籮筐和鐵鍬。

開連崗:指來毀滅晉陽城之后,在唐明鎮筑太原新城。

官街:宋朝統治者為了釘死太原龍脈,把太原街道建成丁字形。

渠:他,他們,指趙末統治者。

卻到:等到。

官家:對皇帝的稱呼。

參考資料:

1、呂晴飛,李觀鼎.中國歷代名詩今譯:中國婦女出版社,1991.04:1025-1026

2、張春根.太原詩鈔:三晉出版社,2014.01:98-99

過晉陽故城書事創作背景

  這首詩寫于金宣宗貞祐四年(1216),作者南渡黃河之前。此年二月,蒙元兵曾圍攻太原。宋初對北漢首都晉陽發動圍攻,雙方傷亡慘重。北漢主劉繼元降宋,宋太宗焚晉陽。在故城東北筑新城,即今太原市之前身。元好問登上懸甕山,眼望晉陽故城,目睹殘垣斷壁,寫下了此首詩。

參考資料:

1、申維辰.遼金文學第三卷:山西人民出版社,2005.01:320

過晉陽故城書事鑒賞

  詩的前八句,寫作者登上懸甕山頂的望川享,鳥瞰眼前景色,美不勝收,并引觸了深深盼感慨。惠遠祠前的晉溪水,從懸甕山麓汩汩流出,清澈透碧,水中綠萍嫩翠、錦鱗騰躍,掀起了一層層銀白色的浪花;溪上的懸甕山象一座巨大的臥屏,群峰競秀,氣勢磅礴,草木蔥郁,景象萬千;這里風景優美,形勢雄偉,是中原大地的北大門,當年的晉陽故城就座落在這里,可以想見那巍峨的城闕高聳入云,景象無比壯觀。站在望川亭上,回想起這座古城的興衰變遷,感慨萬端,如今眼前所展現出的,只有那千頃沃野上,一層層麥浪在春風中搖曳翻滾,那座悠久的歷史故城已經不復存在了。

  接著,次八句,詩人回顧了晉陽故城被趙宋統治者廢毀的歷史。保寧元年(969),宋太祖趙匡胤率兵進攻北漢,圍困晉陽。在外敵入侵時,人民表現出積極御敵、浴血奮戰、寧死不屈的愛國主義精神。“薜王出降民不降,屋瓦亂飛如箭簇”,就是晉陽人民面對侵略自發抵抗的愛國愛家精神的體現。然而城池被毀,生民被遷,河山雖然依舊形勝,但已失去了昔日的光彩。“河洛幾度風煙昏”,便是從歷史的角度闡述“中原北門”毀廢后,給中原廣大人民帶來的一次又一次的戰亂之災。

  此后八句又從宋朝毀滅晉陽文明古跡的角度予以鞭撻。“闕”指宮門前兩邊供了望的樓。“觚棱”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱形。用“蒼龍”“玉虎”“金雀”等詞形容之,極顯其金碧輝煌、凌云欲飛的景象氣勢。如此宏偉壯麗的古跡,竟被付之一炬,且將民居盡焚,以致“至今父老哭向天,死恨河南往來苦”。“往來”二字,概括了數百年來無數人民的辛酸,它不僅鞭撻了宋統治者給山西人民帶來的災難,而且從另一個角度展示了山西人民眷念故鄉的傳統。據傳被擄至河南的山西人總不忘歲時回鄉祭祀祖先,“往來”時還帶些特產以充路資,此亦為晉商之淵源。“南人鬼巫”四句,則矛頭直指宋王朝,斥其不重人事,迷信風水,導致了“搬起石頭砸自己的腳”的可悲下場。

  末二句乃全詩主旨所在,前面從軍事、政治、文化的角度闡述利弊,旨在希望金統治者再振圍威,重建晉陽。

  全詩曲折往復,詞語慷慨,氣勢雄放。抒發了強烈反對戰爭的情懷。

元好問簡介

唐代·元好問的簡介

元好問

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

...〔 ? 元好問的詩(549篇)

猜你喜歡

次韻李豸秀才來別子瞻仍謝惠馬二首

宋代蘇轍

小床臥客笑元龍,彈鋏無輿下舍中。

五馬不辭分后乘,輕裘初許敝諸公。

發潭州

宋代趙蕃

人言天宇澄,政好行遠道。

秋陽既已后,朔風尚茲早。

游崆峒巖和洪邑侯韻

明代梁之屏

何處尋真覓島洲,崆峒景物似羅浮。霞流玉乳巖多麗,風捲晴嵐石更幽。

九轉鼎留經歲月,三花樹老度春秋。片云屯蓋祥光映,列宿遙臨瑞氣收。

賀新郎 為人作

盧青山

躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起。看取髭髯如古柏,忍對青山嫵媚。

更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

黃淡思歌 其一

明代李攀龍

腸作轆轤轉,淚作素綆垂。獨坐不能言,傍知思憶誰。

戲贈樂天、復言(此后三篇同韻)

唐代元稹

樂事難逢歲易徂,白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否,
望市樓還有會無。眼力少將尋案牘,心情且強擲梟盧。
孫園虎寺隨宜看,不必遙遙羨鏡湖。

主站蜘蛛池模板: 麻豆精品一区二区三区免费| 日韩不卡视频在线| 黄色三级免费电影| 久久99国产精品久久99| 卡1卡2卡3卡4卡5免费视频| 女人高潮被爽到呻吟在线观看| 激情综合五月天| 色综合67194| 三个黑人强欧洲金发女人| 亚洲综合日韩在线亚洲欧美专区| 国产精品永久免费视频| 日本丶国产丶欧美色综合| 精品久久久久成人码免费动漫| 影音先锋男人看片资源| 丰满人妻被黑人中出849| 亚洲精品视频网| 国产做无码视频在线观看| 奇米影视四色中文字幕| 最近最新最好的2018中文字幕| 美女被的在线网站91| 2021麻豆剧果冻传媒入口永久| 久久99国产精品一区二区| 亚洲第一页中文字幕| 国产一区二区精品久久凹凸 | 国产精品白嫩在线观看| 日本天堂免费观看| 欧美成人免费在线观看| 美女胸又www又黄网站| 日本亚洲黄色片| 99蜜桃在线观看免费视频网站| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲欧美日韩综合俺去了| 叶山豪是真吃蓝燕奶| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 免费欧美黄色网址| 国产产一区二区三区久久毛片国语| 在线小视频国产| 尤物在线观看精品国产福利片| 日韩在线观看第一页| 欧美日韩高清完整版在线观看免费 | 残虐极限扩宫俱乐部小说|