首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 病馬

病馬

[唐代]:杜甫

乘爾亦已久,天寒關塞深。

塵中老盡力,歲晚病傷心。

毛骨豈殊眾?馴良猶至今。

物微意不淺,感動一沉吟。

病馬譯文及注釋

譯文

長久地騎著你,冒著天寒,朝向關塞前進。

風塵中你老了,還在繼續盡力勞頓。歲晚時你病了,沉重地使我無限傷心。

你的毛骨與眾哪有不同?但能馴良地伴隨我直到如今。

雖是微小的生物,蘊藏的情意決不可淺論。你真叫我感動,我要一心地把你沉吟。

注釋

“乘爾”二句:是說這馬和自己患難相依很久。爾:代指馬。關塞:邊關;邊塞。深:遠、險。

“塵中”二句:在風塵之中,而且老了,還在為我盡力;當歲晚天寒之時,況又有病,哪得不使人為之傷心。老盡力:謂一生盡力,年老而力衰。語出《韓詩外傳》卷八。

毛骨:毛發與骨骼。豈:難道。殊眾:不同于眾。杜甫《寄常徵君》詩:“楚妃堂上色殊眾,海鶴階前鳴向人。”殊:不一樣。

馴良:和順善良;馴服和善。三國魏明帝《短歌行》:“執志精專,潔行馴良。”《淮南子·說林訓》:“馬先馴而后求良。”猶至今:言一貫馴良,至今不變。

“物微”二句:是說馬之為物雖微,可是對人的情分倒很深厚,使我不禁為之感動而沉吟起來。沉吟:憂思。

參考資料:

1、鄧魁英 聶石樵.杜甫選集.上海:上海古籍出版社,2012:154-155

2、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:127-128

病馬創作背景

  這首詩當為唐肅宗乾元二年(公元759年),杜甫在秦州時所作。

參考資料:

1、鄧魁英 聶石樵.杜甫選集.上海:上海古籍出版社,2012:154-155

2、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:127-128

病馬鑒賞

  這是一首有寄托的詠物詩,通過吟詠那“老盡力”的病馬,來表現自己晚年那種落魄的心態。首聯是說自己和這匹馬共渡患難相處的時間已經很久了,建立了很深厚的感情。頷聯是承接首聯兩句,在句法上一句變作三折,具體描寫馬現在的狀態:老了且病了。但是,在艱苦路途上,依舊還在為詩人賣力;在當歲晚天寒的時候,況且又生病,不能不讓人為它傷心。老盡力,用《韓詩外傳》典故。頸聯兩句用先抑后揚的手法,抒發對病馬的濃濃深情。尾聯說:馬之為物雖然低微,可是對人的情分卻是十分深厚,使詩人禁不住為它感動、沉吟起來。“沉吟”二字,寫出詩人感慨非常深,有一種人不如馬的感嘆。

  杜甫既受到統治者的棄斥,同時又很少得到人們的關懷和同情,這也是他為什么往往把犬馬——特別是馬看成知己朋友并感到它們所給予他的溫暖的一個客觀原因。讀者能夠從中看到作者自身的影子。申涵光說:“杜公每遇廢棄之物,便說得性情相關,如病馬、除架是也。”其所以如此,是和他自己便是一個“廢棄之物”的身世密切相關的。

  杜甫在這首詩里,感情是多么深沉!他抒寫了對病馬的憐愛,又運用“以彼物比此物”的手法,表達了對病馬同病相憐的感慨,令人如見到一個“漂泊西南天地間”的老詩人的艱難蹭蹬的憔悴形象,出現于字里行間。清代仇兆鰲注釋這首詩,說它反映了杜甫的“愛物之心”,其實并不止于愛物,而是借馬以自況。詩中的“馴良”、“長吟”顯然別有寄托,全詩以四十字抒寫了辛勞、遭遇、怨懟、不平、感悟的幾層意思,歸結到自己嘆老嗟卑,風塵仆仆,輾轉征途,與老馬的結局是沒有兩樣的。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

書秋谷詩集后 其二

薛寧廷

昔夢之帝所,一聆《霓裳曲》。謠諑妒蛾眉,酒食生岸獄。

歸坐滄浪亭,臨流濯我足。綺語出金仙,冰銜換玉局。

八關齋詩三首 其三

魏晉支遁

靖一潛蓬廬,愔愔詠初九。廣漠排林筱,流飆灑隙牖。

從容遐想逸,采藥登祟阜。崎嶇升千尋,蕭條臨萬畝。

山中吟

明代霍與瑕

二月多煙三月風,山花多是滿岡紅。一囊收取春光盡,付與奚奴寄大同。

題董邦達西湖畫冊十四幅 其一 昭慶寺

弘歷

招提湖北角,閱武便曾過。碧篆消新火,青松拿老柯。

客心惜頹廢,僧意冀檀那。欲擬從其愿,民財慮費多。

次韻良佐歇心歌三首

宋代陶夢桂

一生受用燕營窠,百歲光陰馬駐坡。

晚境喜無干己事,故人遠寄歇心歌。

題鑒園圖

李宣龔

事業欲安說,溪邊柳成圍。當時叩門人,百過亦已衰。

此園在城東,地偏故自奇。世俗便貴耳,濁醪爭載窺。

主站蜘蛛池模板: 久久一本色系列综合色| 亚洲欧美日韩中文在线| aaa一级特黄| 污视频软件大全| 国产精品精品自在线拍| 亚洲乱码一二三四五六区| 麻豆国产96在线|日韩| 成人精品视频一区二区三区| 免费欧美黄色网址| 91视频完整版高清| 日韩视频第二页| 国产1区2区3区4区| av天堂午夜精品一区| 欧美亚洲另类热图| 国产亚洲欧美日韩在线看片| 一个人看的片免费高清大全| 欧美精品专区第1页| 国产在线无码精品电影网| 中文天堂最新版www| 毛片在线看免费| 国产成人一区二区动漫精品 | 最近2019中文字幕mv免费看 | 久久国产精品老人性| 精品无码久久久久久国产| 国内精品自产拍在线观看91| 九九热视频精品| 精品日产一区二区三区| 国产美女久久久| 久久九九国产精品怡红院| 男人桶女人j的视频在线观看| 欧洲乱码伦视频免费| 国产又爽又色在线观看| www国产精品| 最近免费中文字幕mv在线电影| 国产av无码专区亚洲av麻豆| 99久久精品美女高潮喷水| 日韩欧美在线观看一区| 免费高清在线影片一区| porn在线精品视频| 性色生活片在线观看| 亚洲午夜小视频|