首頁(yè) > 詩(shī)文 > 姜夔的詩(shī) > 浣溪沙·辛亥正月二十四日發(fā)合肥

浣溪沙·辛亥正月二十四日發(fā)合肥

[宋代]:姜夔

辛亥正月二十四日,發(fā)合肥

釵燕籠云晚不忺。擬將裙帶系郎船。別離滋味又今年。

楊柳夜寒猶自舞,鴛鴦風(fēng)急不成眠。些兒閑事莫縈牽。

浣溪沙·辛亥正月二十四日發(fā)合肥譯文及注釋

譯文

戴上釵燕,挽結(jié)云鬟,晚來(lái)梳妝可卻無(wú)法歡心。一心想用裙帶拴住你那將要離去的蘭舟,別離的痛楚滋味又一次涌上心頭。

岸邊那寒夜中的楊柳枝在獨(dú)自飛舞,河中的鴛鴦在疾風(fēng)中無(wú)法安眠。有些事兒真的無(wú)需在心頭縈繞牽掛。

注釋

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。

釵燕:帶有燕子形狀裝飾之釵。

籠云:挽結(jié)云鬟。

忺(xiān):高興、適意。

參考資料:

1、姜夔著,陳書(shū)良箋注 .《姜白石詞箋注》 .北京:中華書(shū)局,2013.1 :61-62

浣溪沙·辛亥正月二十四日發(fā)合肥創(chuàng)作背景

  這是一首與情人依依惜別的情詞,作于紹熙二年辛亥(1191)正月二十四日離別合肥之際 。此一別,很可能就是白石與合肥女子最后之別,至少那年之后,即成生離死別。

參考資料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) . 上海:上海辭書(shū)出版社,1988年版(2010年5月重印):第1717-1718頁(yè)

浣溪沙·辛亥正月二十四日發(fā)合肥鑒賞

  上片從女子一方寫(xiě)惜別。“釵燕籠云晚不忺。”釵燕者,帶有燕子形狀裝飾之釵。籠云即挽結(jié)云鬟。忺,高興、適意。晚來(lái)梳妝,釵燕籠云,然而,打扮起來(lái),卻掩飾不住愁容慘淡。起句寫(xiě)女子之美麗容妝,次句寫(xiě)其言為心聲。“擬將裙帶系郎船。”裙帶如何系得住郎船?真是無(wú)理而妙。白石論詩(shī)有四妙,其一是“理高妙”,即“礙而實(shí)通”,看似無(wú)理,實(shí)真有理,且自然而妙。癡語(yǔ)最見(jiàn)癡情,故妙。用女子之物,道女子之情,又妙。“別離滋味又今年。”“又”說(shuō)明別離已非一次,只有體味過(guò)別離滋味的人,才能在臨別之前,體會(huì)到即將來(lái)臨的那種別離滋味。語(yǔ)意從李煜《相見(jiàn)歡》“剪不斷,理還亂。是離愁,別有一般滋味在心頭”中化出。喃喃一語(yǔ),辛酸何限。凄涼的情味,與美麗的容妝,自成鮮明對(duì)比,無(wú)限傷情,盡在其中。

  下片從自己一面寫(xiě)對(duì)情人的勸慰。“楊柳夜寒猶自舞,鴛鴦風(fēng)急不成眠”,詞人說(shuō):你看那寒夜之楊柳,樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,柳枝參差飛舞,哪得片刻安寧?你看那水上之鴛鴦,固疾風(fēng)勁吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九,又何止你與我?“些兒閑事莫縈牽。”作者說(shuō):離別不會(huì)太久,重逢仍舊有期,你不要縈心牽懷,放心不下啊!大有“無(wú)為在歧路,兒女共沾巾”(王勃《送杜少府之任蜀州》)的豪情與瀟灑。不曾想到,此一刻即為生離死別,“此恨綿綿無(wú)絕期”,所以后來(lái)才有“當(dāng)時(shí)何時(shí)莫匆匆”(《浣溪沙》)的痛悔。鴛鴦風(fēng)急不成眠,實(shí)為離別時(shí)不祥之語(yǔ),實(shí)為后來(lái)重逢難期的不幸之預(yù)讖,白石合肥情遇,后來(lái)終成一生悲劇。

  此詞不用典實(shí),不假藻飾,純似口語(yǔ),而具見(jiàn)性情。上片由女子之容妝寫(xiě)出女子之心聲,筆筆都寫(xiě)出足不出戶的古代女子之特征——用情專執(zhí)。下片由風(fēng)中之楊柳說(shuō)到風(fēng)中之鴛鴦,語(yǔ)語(yǔ)都見(jiàn)得飽讀詩(shī)書(shū)的古代讀書(shū)人特征——溫文爾雅。女子只是順情直說(shuō),讀書(shū)人則言必用比興。但他比興用得好,以眼前景,喻心中情,又純似口語(yǔ)。這純似口語(yǔ)的藝術(shù)語(yǔ)言,源于詞人“純似友情”(夏承燾《合肥詞事考》)的真誠(chéng)愛(ài)心,是從詞人性靈肺腑之中自然流出。白石愛(ài)情詞的本原在于此,其價(jià)值亦在于此。

姜夔簡(jiǎn)介

唐代·姜夔的簡(jiǎn)介

姜夔

姜夔,南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。人品秀拔,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來(lái)鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè),他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉(zhuǎn)徙江湖,靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。

...〔 ? 姜夔的詩(shī)(297篇)

猜你喜歡

桃源圖詩(shī)

明代程敏政

冬青之木郁蔥蔥,日落水流西復(fù)東。

歲歲年年人不同,桃花依舊笑春風(fēng)。

寄王蘇州

明代謝榛

闔閭城外幾烽煙,非復(fù)淮陽(yáng)臥閣年。坐嘯江山奇策定,仰看星斗壯心懸。

石頭云逐東征馬,揚(yáng)子波回北餉船。亂后不堪吳稅重,行春海上問(wèn)荒田。

送晦堂禪師還柏山

陳登

龍河花下送師歸,吳楚千峰一錫飛。到日親朋如借問(wèn),鄉(xiāng)心迢遞宦情微。

梧州雜詩(shī) 其五

清代錢(qián)澄之

將帥加專敕,今晨百道飛。如何罪己詔,立待吮毫揮!

義動(dòng)三軍憤,功憑一紙微。頗聞李公子,開(kāi)讀淚沾衣!

頌古四十五首

宋代釋如珙

塵中辨主問(wèn)巖頭,心識(shí)如何曾得休。

鼻孔眼睛都要見(jiàn),銅沙鑼里滿盛油。

偈頌五十一首

釋道沖

摩竭提國(guó),親行此令。

盡大地人,喪身失命。

主站蜘蛛池模板: 美女被吸乳老师羞羞漫画| 久久久久亚洲av成人网人人软件| 99久久国产综合精品2020| 精品国产青草久久久久福利| 成人综合视频网| 国产一区二区三区亚洲综合 | 中文无码字幕中文有码字幕| 青青青青啪视频在线观看| 日韩高清特级特黄毛片| 国产成人一区二区三区精品久久| 二区久久国产乱子伦免费精品 | 亚洲国产精品综合久久网络| 91色在线观看| 欧美日韩一区二区视频图片| 国产精品免费大片| 亚洲乱码国产一区三区| 国产人成精品香港三级古代| 日韩欧美卡一卡二卡新区| 国产主播在线看| 丝袜高跟美脚国产1区| 神尾舞高清无在码在线| 在线观看一区二区精品视频| 亚洲欧美日韩久久精品第一区| 12345国产精品高清在线| 最近最新在线中文字幕| 国产农村妇女精品一二区| 中文无码AV一区二区三区| 精品无人区麻豆乱码1区2区| 天天综合日日噜噜噜| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 521色香蕉网站在线观看| 日韩在线视频一区二区三区| 国产一区二区精品久久岳| 一本之道在线视频| 欧美黑人性暴力猛交喷水| 国产精品入口麻豆免费观看| 久久精品国产福利电影网 | 国产成人一区二区三区视频免费 | 2021国产成人午夜精品| 日本高清无卡码一区二区久久| 国产69精品久久久久9999|