首頁 > 詩文 > 賀鑄的詩 > 薄幸·淡妝多態

薄幸·淡妝多態

[宋代]:賀鑄

淡妝多態,更的的、頻回眄睞。便認得琴心先許,與綰合歡雙帶。記畫堂、風月逢迎、輕顰淺笑嬌無奈。向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅偷解。

自過了、燒燈后,都不見踏青挑菜。幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。厭厭睡起,猶有花梢日在。

薄幸·淡妝多態譯文及注釋

譯文

她妝束淡雅,綽約多姿,早已使我深深愛慕,哪里還禁得住她頻頻向我盼顧?我知道她心已暗許,愿同我雙雙締結歡娛。不能忘懷清風皓月的良辰,我們在畫堂相聚,她輕蹙蛾眉,含情微笑。那模樣是多么嬌媚美麗。在睡鴨形的香爐旁,在畫著雙飛鴛鴦的屏風里。她嬌羞地悄悄解開羅衣。

自從過了元宵,直到踏青挑菜的時節,如云的游人仕女中,我不曾尋見她的影蹤。多少次相托雙燕傳信,囑咐它們帶上我的深情,卻恨那重重簾幕,阻斷了燕兒的路程。佳期密約幾時才能再來?我日日醉飲,趁那春意正濃。人又閑,天又長,只覺得百事無心。我無精打采地昏昏愁眠,醒來時花梢還照著高高的日影。

注釋

薄幸,詞牌名之一,雙調一百零八字,上片九句五仄韻,下片十句五仄韻。

的的:頻頻、連連。鄭僅《調笑轉踏》詞:“吳姬綽約開金盞,的的嬌波流美盼”,同此義。也有版本記作“滴滴”,形容眼波不時注視的樣子。

眄睞(miǎnlài):斜望?!豆旁娛攀住分骸绊聿A以適意,引領遙相瞞。”

琴心:以琴聲達意。

“欲綰(wǎn)”句:意謂結同心之好。綰,旋轉打結。合歡帶,即合歡結。梁武帝《秋歌》:“繡帶合歡結,錦衣連理文?!?/p>

燒燈:指元宵節。

踏青挑菜:指踏青節、挑菜節,是古代的兩個民間節日踏青:春日郊游。杜甫《絕句》:“江邊踏青罷,回首見旌旗?!碧扑?,農歷二月初二日曲江挑菜,士民游觀其間,謂之挑菜節。

丁寧:叮囑,囑托。

厭厭:同“懨懨”,形容精神壓抑不舒暢。

參考資料:

1、谷聞編.婉約詞:西北大學出版社,1994年:131-132

2、孫明 朱絳著.唐宋詩詞精譯(詞卷):黃河出版社,1996年:233-236

3、(清)上彊村民選編;楊光治評注.今評新注宋詞三百首:湖南文藝出版社,1996:124-125

4、森申清編.宋詞三百首辭典:漢語大詞典出版社,1999年:206-208

薄幸·淡妝多態鑒賞

  這是一組“愛情三部曲”。從開頭至“與綰合歡雙帶”為第一部,定情:寫一見鐘情,“琴心先許”。從“記畫堂”至上片結束為第二部,幽會:寫兩心相知,互贈信物。詞的下片為第三部,相思:寫物在人杳,再會無期。

  人們往往將古典詩詞中所寫的美人香草當作作者寄托深意的象征物,試圖透過它探尋重大的政治主題。這樣做有一定道理,屈原的《離騷》便是明證。但若將這種研究方法作為固定的格套,定要苦心孤詣地尋求每一首“美人香草”詞的政治寓意,則近乎膠柱鼓瑟、緣木求魚了。

  吳曾《能改齋漫錄》載:“賀方回眷一姝,別久,姝寄詩云:‘獨倚危欄淚滿襟,小園春色懶追尋。深思縱似丁香結,難展芭蕉一寸心。’賀演其詩為《石州引》詞。悼亡詩詞,不知即為此姬作否?”看來,古人并不都古板,吳曾并不以“情事”、“情詞”為嫌。那么,讀者對于這首《薄幸》,不妨即以其男女情的本色來鑒賞,亦無傷“大雅”。

  詩無達詁。吳曾的記載給我們提供了合理想象的事實依據?!百R方回眷一姝,別久”,與此詞正合。全詞的情感核心正是一個“眷”字?!版闭?,美女也,詞中所寫的“淡妝多態”、“輕顰淺笑嬌無奈”,正是“這一個”美女的獨特之美──“多態”:“淡妝”是多態的反襯;“輕顰淺笑”是多態之一斑;“嬌無奈”則是無法用語言形容的“多態”。而這種形體之“多態”,不正是她內心多情而又嬌羞的復雜心態的自然流露么?此詞下片所寫相思之苦,也正由“別久”引發。吳曾所引之“姝寄詩”,情思深婉,形象鮮麗,引喻貼切,又可見這位姑娘文才之美。所以作者眷戀不已。如果是這樣,這首《薄幸》詞當作于二人定情之后、愛人寄詩之前的一段相思時節。

  詞中女主人公形象的特色,除了“多態”、多情之外,尤為引人注目的突出之處在于主動。這與傳統“佳人”形象有質的區別。試看,她對意中人“的的頻回眄睞”,怎不令人銷魂;她一旦確認知音,便“琴心先許”、“綰合歡雙帶”、“把香羅偷解”,又是何等的果斷、痛快!在這位真情如火的姑娘身上,可以窺見白樸《墻頭馬上》中李千金的身影。“的的”二字,頗值玩味;既表現了作者相思時回憶往事如在目前的真切情景,又生動傳神地托出了女子頻送秋波的明確信息?!暗牡摹倍值茫m屬罕見,但用在這里卻非常明曉暢達,充溢著生活氣息,使讀者眼中幻化出這位勇敢女性的神采。

  這組愛情三部曲的第一部“定情”,純用白描手法,恰與姑娘的“淡妝”相融諧。第二部“幽會”,不宜用白描了,便以景襯情,選用了“畫堂”、“風月”、“睡鴨”、“鴛屏”等典型事物來暗寫。第三部“相思”為全詞重點,可分為三個層次:第一層寫初次幽會之后再不見那位姑娘“踏青挑菜”,也就是再沒有見面的機會。第二層寫多次托人傳書遞簡,但阻隔重重,音信難通。第三層寫后會無期,百無聊賴,度日如年。這三層步步遞進,逼出了一個“苦”字。于是在心中暗暗怨恨那位“冤家”的“薄幸”;于是更加珍惜那不可重復的“定情”與“幽會”,一遍又一遍地回想當初的黃金細節:“淡妝多態……”。全詞就是這樣形成了一個“此恨綿綿無絕期”的循環往復的“情結”結構。

  有一位學者曾說:中國古代文學中存在著一個愛情母題:有所愛,但不能得其所愛,而又不能忘其所愛。這首詞也是一個佐證。如果與那些汗牛充棟的才子佳人大團圓的小說戲曲相比,賀鑄這首小詞所反映的古代青年男女愛情生活的真實性和普遍性,無疑具有更高的認識價值和審美價值。

賀鑄簡介

唐代·賀鑄的簡介

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

...〔 ? 賀鑄的詩(142篇)

猜你喜歡

夏日御園閒詠 其五

弘歷

相風金鳳尾當南,綠滿文窗生意含。晝永花香醺似醉,雨收天色碧於藍。

行看魚鳥閒來適,坐擁詩書靜里耽。日暮池邊還徙倚,一鉤新月鏡中涵。

葛仙行祠

宋代鄭玠

身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

夏日飲表弟劉敬宇水亭四首 其二

明代于慎行

別業中丞舊,新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚,樹老鳳凰枝。

惜往寧多日,徵歡又一時。洗杯酬愛弟,偏憶渭陽詩。

挽京口使君豐郎中十首

宋代劉宰

妙年意氣已橫秋,不為身謀為國謀。

斥去佞臣談笑里,英名高壓漢朱存。

與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

唐代皎然

洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
茫茫區中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

應天長 訪板橋舊院遺址。用康伯可韻

近代周岸登

絮云翳日,煙柳斷腸,羈游怕尋芳路。徐步青溪,不見春波照窺戶。

愁紅舞,哀燕語。漫笑我、老懷空負。念佳麗,藉甚當年,懺情無緒。

主站蜘蛛池模板: 久久青青草原亚洲av无码麻豆| 分分操这里只有精品| 丰满黄蓉跪趴高撅肥臀| 色一情一乱一伦一区二区三区 | 国产黄网在线观看| 亚洲区中文字幕| 黄色黄色一级片| 成年大片免费视频| 免费无码黄十八禁网站在线观看| 99视频精品在线| 欧美亚洲另类热图| 国产亚洲成AV人片在线观看| 一级片免费试看| 波多野结衣全部作品电影| 国产男女插插一级| 久久久不卡国产精品一区二区 | 成年性香蕉漫画在线观看| 免费又黄又爽又猛的毛片| 777奇米四色米奇影院在线播放| 欧洲最强rapper潮水免费| 国产一区二区三区视频| bt√天堂资源在线官网| 欧美videosgratis蛇交| 四虎国产精品永久在线| 97视频在线观看播放| 日韩亚洲综合精品国产| 免费观看a级毛片| 两个人看的www在线视频| 无码aⅴ精品一区二区三区| 人人爽人人爽人人片a免费 | 欧美影院网站视频观看| 国产亚洲精品aa片在线观看网站 | 久久亚洲国产视频| 猫咪av成人永久网站在线观看| 国产特黄特色一级特色大片| 中文天堂最新版www| 欧美日韩小视频| 四虎永久在线精品影院| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 日本一道在线日本一道高清不卡免费| 亚洲黄色激情网|