首頁(yè) > 詩(shī)文 > 納蘭性德的詩(shī) > 點(diǎn)絳唇·一種蛾眉

點(diǎn)絳唇·一種蛾眉

[清代]:納蘭性德

一種蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事傷心早?

素壁斜輝,竹影橫窗掃。空房悄,烏啼欲曉,又下西樓了。

點(diǎn)絳唇·一種蛾眉譯文及注釋

譯文

同樣的蛾眉月,但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之時(shí)下垂的眉毛不如歡樂(lè)時(shí)上彎的眉毛好一樣。被滯留在北國(guó)的庾信年紀(jì)未老,為何過(guò)早地開(kāi)始傷心呢?

白色墻壁上落下月亮的余暉,竹影在窗欞間輕輕搖曳。相思的人獨(dú)守空閨,直到烏鴉聲起、清曉將至,月亮也落下來(lái)了,徒留一人對(duì)影憑吊。

注釋

一種:猶言一樣、同是。蛾眉:蠶蛾的觸須彎曲細(xì)長(zhǎng),故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。

下弦:指農(nóng)歷每月二十三日前后的月亮。初弦:即上弦,指農(nóng)歷每月初八前后的月亮,其時(shí)月如弓弦,故稱。古人以蛾眉代指女人的眉毛,又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上彎。

庾(yǔ)郎:即庾信,南北朝后周人,駢文寫(xiě)得尤好,著有《傷心賦》,傷其女兒與外孫相繼而去時(shí)的悲傷。詞人二十三歲喪妻,故以庾信自況。

素壁:白色的墻壁、山壁、石壁。斜暉:指月光。

烏啼:烏鴉鳴叫。又下西樓:指月落。

參考資料:

1、納蘭性德.納蘭詞:鳳凰出版社,2012-05-01:36-37

2、子艮.納蘭詞:萬(wàn)卷出版公司,2012-07-01:38-39

點(diǎn)絳唇·一種蛾眉創(chuàng)作背景

  這首《點(diǎn)絳唇·一種蛾眉》是詞人于第一任妻子盧氏難產(chǎn)死后所作,是一首悼亡詞。盧氏才貌雙全,知書(shū)達(dá)理,性情溫雅,與詞人恩愛(ài)情篤,故其死后,詞人悼亡之音破空而起,這首詞便是詞人在《飲水詞》中悼亡盧氏的一首代表作。

點(diǎn)絳唇·一種蛾眉鑒賞

  這首詞汪刻本有副題《對(duì)月》。從詞中所抒寫(xiě)之情景看確是一首對(duì)月傷懷、凄涼幽怨之作。

  詞的上闋從“一種蛾眉”寫(xiě)起,一語(yǔ)雙關(guān),既是言月,也是言人。從月解,蛾眉,自然指蛾眉月。“下弦不似初弦好”說(shuō)的是下弦月不若上弦月出現(xiàn)在滿月之前,它出現(xiàn)在滿月之后,故而殘缺,雖同是蛾眉,卻是寄了無(wú)限的哀傷;另下弦夜半后現(xiàn),自是詞人傷心難寐,輾轉(zhuǎn)反側(cè)思念舊人的時(shí)分,從人解,此處便是說(shuō)那下垂的眉毛不如上彎的眉毛好,即愁苦之時(shí)的眉毛不如歡樂(lè)時(shí)的好,意思是說(shuō)此時(shí)的離懷愁緒不如歡聚之快樂(lè)。而此處下弦也所暗指詞人續(xù)娶的妻子官氏,初弦則暗指死去的盧氏,體現(xiàn)詞人對(duì)官氏的不滿和對(duì)盧氏的痛惜與懷念。詞人如此作法,可謂婉曲而哀怨。“庾郎未老,何事傷心早。”庾信因《傷心賦》而著名,而詞人二十三喪妻,此處以庾信自比,感慨自己雖未老去,卻過(guò)早的傷心了。故自問(wèn)“何事傷心早。”

  詞的下闋轉(zhuǎn)以景語(yǔ)出之,化情思為景句,又含蘊(yùn)要眇之至。“素壁斜輝,竹影橫窗掃”這一句采用了白描的手法,物象并沒(méi)有任何的感情色彩,卻帶出了深長(zhǎng)而清淡的意境:冷冷清輝,清清素壁,窗前竹影橫斜,深淺搖曳,似人有無(wú)盡心事。納蘭性德似乎一輩子都為心愛(ài)之人委婉繾綣,“空房悄”便是詞人對(duì)死去的妻子盧氏的追思了。“烏啼欲曉,又下西樓了。”又是一個(gè)不眠之夜,聽(tīng)烏啼,看殘?jiān)挛鞒粒諏?duì)素壁,孑然影吊。想蛾眉何在,下弦月殘獨(dú)憑吊,自然不如上弦月時(shí),共剪窗燭罷。然而房空人去,只有獨(dú)自嘆息了。此句應(yīng)為通篇詞眼,流露出詞人的滿懷愁緒。

  這首詞先是采用了聯(lián)想和比喻兩種藝術(shù)手法,用“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隱喻所思之人的情貌,清新而婉曲地表達(dá)了詞人對(duì)所思之人的愛(ài)慕和憐惜。又自比古人,用庾信點(diǎn)出自己的哀痛和思念。而后以景語(yǔ)出之,化情思為景句,又含蘊(yùn)要眇之至。結(jié)尾處又用“空房”、‘烏啼“、”又下西樓“等凄婉意象,表達(dá)了詞人內(nèi)心的寂寥與幽怨。

  同時(shí)該詞的特點(diǎn)是短小而精致深長(zhǎng),言辭清淡而意蘊(yùn)深遠(yuǎn),這表現(xiàn)為詞人所用的意象都是冷色調(diào)意象,帶出的意境清素而凄婉,渲染的氛圍凄清冷寂,處處點(diǎn)化出詞人的思鄉(xiāng)懷人之愁。

納蘭性德簡(jiǎn)介

唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(shī)(218篇)

猜你喜歡

初到梅花莊口占寄諸法侶 其二

明代釋今但

煙嵐重疊數(shù)峰紆,阡陌相連百畝馀。陌外溪流鐵橋水,尋常策杖意多舒。

雙調(diào)望江南 秋暮

清代曹爾堪

秋欲暮,江水盡生涼。鷗浴似添濤外雪,林疏微映菊前黃。

材屋日恒長(zhǎng)。

贈(zèng)朱范之尹浮梁

明代黃廷用

詞藻才名動(dòng)玉京,君王珍重使專城。桑麻春兩看頻愜,荊棘秋風(fēng)夢(mèng)亦驚。

簾外黃花增別酒,舟前白雁伴行旌。相思秪在西江月,獨(dú)立瑤臺(tái)聽(tīng)頌聲。

別弟德本

明代陳履

酌酒英州道,臨風(fēng)淚滿裾。南還難舍汝,北去重愁予。

祇為微名累,翻令定省疏。季方應(yīng)念此,晨夕奉興居。

春暮有懷李孟璿

李進(jìn)(孟昭)

暖云無(wú)力度鄰墻,風(fēng)裊游絲拂地長(zhǎng)。深院獨(dú)眠淹病酒,袷羅初試淺熏香。

新巢燕子來(lái)如約,未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去,幾隨詩(shī)夢(mèng)到君傍。

讀吳漢槎秋笳集有作 其二

清代屈大均

黃鵠歌聲苦,何殊漢細(xì)君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

肉酪調(diào)齋飯,毛氈制戰(zhàn)裙。雪花如掌大,持打皂雕群。