首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生

[清代]:納蘭性德

鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲。當時七夕記深盟。

信得羽衣傳鈿合,悔教羅襪葬傾城。人間空唱雨淋鈴。

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生譯文及注釋

譯文

鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長。天上的月亮給人濕潤的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴著山盟海誓。而今,只剩我一個人伴著寒月哭泣。

原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑吊美好的曾經。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種發型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!贝颂幗柚竿銎蕖?/p>

濕月:濕潤之月。形容月亮給人以濕潤的感覺。

羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去?!?/p>

羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這里代指亡妻。

雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據唐鄭處誨《唐明皇雜錄補遺》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,于棧道雨中聞鈴,音與山相應。上既悼念貴妃,采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉。”這里是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。

參考資料:

1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2000.4:146-147

2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第129頁

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生創作背景

  納蘭性德的妻子盧氏亡于康熙年間,納蘭因此精神上受到極大的打擊,為了表達對亡妻的懷念與哀思,故作下此詞。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第129頁

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生鑒賞

  這是一首悼亡之作。詞中借唐明皇與楊貴妃之典故,將其對亡妻綿綿無盡的懷念與深邃哀思流暢地表達出來了。

  首句“鳳髻拋殘秋草生”言妻子逝世。“鳳髻”指古代女子的一種發型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!薄傍P髻拋殘”,是說愛妻已凄然逝去,掩埋入土,她的墳頭,秋草已生,不甚蕭瑟?!案呶酀裨吕錈o聲”句描繪了一幅無限凄涼的月景。妻子去后,作者神思煢煢,而梧桐依舊,寒月皎皎,濕潤欲淚,四處陰冷,一片闃寂。臨此寞寞落落之景,作者不禁想起七夕時的深盟。據陳鴻《長恨歌傳》云:天寶十載,唐玄宗與楊玉環在驪山避暑,適逢七月七日之夕。玉環獨與玄宗“憑肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世為夫婦?!薄爱敃r七夕記深盟”句即用玄宗楊妃之事來自比,言自己和妻子也曾像李楊一般發出“梧桐相待老,鴛鴦會雙死”的旦旦信誓。

  下片盡言悼亡之情?!靶诺谩眱删湟嘤美顥畹涔室宰灾?。據陳鴻《長恨歌傳》,安史之亂后,唐玄宗復歸長安,對楊貴妃思懷沉痛不已,遂命道士尋覓,后道士訪得玉環,玉環則“指碧衣取金鈿合,各析其半,授使者(指道士)。曰:‘為謝太上皇,謹獻是物,尋舊好也。’”此處作者的意思是說,來相信道士可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了,因此就不能如玄宗一般,“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去”。此言一出,即謂兩人之間已完全陰陽相隔,不能再幽情相傳,一腔心曲,再也無法共敘。于是只能“人間空唱雨淋鈴”?!叭碎g空唱雨淋鈴”,作者用此語,意謂亡妻已逝,滾滾紅塵,茫茫人間,如今唯有自己空自悵痛了。一句“人間空唱雨淋鈴”,悲惻凄絕,哀傷愴”,唱出了納蘭字字泣血的心聲,如寡婦夜哭,纏綿幽咽,不能終聽。

  全詞婉麗凄清,沒有矯揉造作的成分,真摯深切令人讀罷不禁黯然神傷。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

憶昔六首 其一

明代李夢陽

巳巳蒙塵數郭登,馳驅國難有楊弘。如今豈乏熊羆輩,比較元非擊搏能。

泉州惠安縣迎藏經請小參偈

釋宗杲

稽首十力大導師,三界獨尊無比況。

示現成佛轉法輪,廣演無邊契經海。

高士頌九十一首 其七十一 韓康

明代黃省曾

伯休謝俗,斸藥青冥。通都樹價,細女舉名。飄然改業,遐蔽霸陵。

佯隨國聘,俄蹈虛真。

過鄖鄉寒食日

宋代張嵲

蒼茫云樹渺相迎,山縣燒余祗故城。

雞犬不聞仍禁火,經過轉見亂離情。

梅巖

趙崇釠

梅花應只在巖間,無奈官身不可攀。

幾度句中尋夜佛,鉅靈安得為移山。

永州

姚佳

零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。

瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

主站蜘蛛池模板: 97久久精品午夜一区二区| 亚洲成在人线在线播放无码| 两个人看的www日本动漫| 亚洲国产精品成人久久久| 99精品人妻少妇一区二区| 男女交性视频无遮挡全过程 | 孕交videodesexo孕交| 国内精品久久久久影院一蜜桃 | 超清中文乱码字幕在线观看 | 免费v片在线观看无遮挡| 一个人看的日本www| 立即播放免费毛片一级| 女人18毛片a级| 人妻在线日韩免费视频| 99re热久久这里只有精品首页| 毛片大片免费看| 国产精品福利自产拍在线观看| 亚洲成a人一区二区三区| jizz大全欧美| 日韩欧美色视频在线观看| 国语自产拍天天在线| 亚洲欧美日韩中文在线| 伊人色综合久久天天人守人婷| 最近的2019中文字幕hd| 国产又粗又长又硬免费视频| 久久久亚洲精品视频| 羞羞视频网站免费入口| 娇小bbb搡bbb搡bbb| 亚洲色中文字幕在线播放| 2021日本三级理论影院| 最新69堂国产成人精品视频| 国产伦一区二区三区免费| 中文字幕久久久久一区| 秋霞日韩久久理论电影| 国产黄色一级片| 九月婷婷综合婷婷| 色噜噜狠狠狠狠色综合久一| 娇小xxxxx性开放| 亚洲国产综合精品| 青青青手机视频| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频|