飲酒·其四
飲酒·其四。魏晉。陶淵明。 棲棲失群鳥(niǎo)，日暮猶獨(dú)飛。徘徊無(wú)定止，夜夜聲轉(zhuǎn)悲。厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。托身已得所，千載不相違。
[魏晉]：陶淵明
棲棲失群鳥(niǎo)，日暮猶獨(dú)飛。
徘徊無(wú)定止，夜夜聲轉(zhuǎn)悲。
厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。
因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。
勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。
托身已得所，千載不相違。
棲棲失群鳥(niǎo)，日暮猶獨(dú)飛。
徘徊無(wú)定止，夜夜聲轉(zhuǎn)悲。
厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。
因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。
勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。
托身已得所，千載不相違。
譯文
棲遑焦慮失群鳥(niǎo)，日暮依然獨(dú)自飛。
徘徊猶豫無(wú)定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長(zhǎng)鳴思慕清遠(yuǎn)境，飛去飛來(lái)情戀依。
因遇孤獨(dú)一青松，收起翅膀來(lái)依歸。
寒風(fēng)強(qiáng)勁樹(shù)木調(diào)，繁茂青松獨(dú)不衰。
既然得此寄身處，永遠(yuǎn)相依不違棄。
注釋
棲棲：心神不安的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不舍的樣子。
值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。
勁風(fēng)：指強(qiáng)勁的寒風(fēng)。
已：既。違：違棄，分離。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(shī)(216篇) 〕
明代：
湯顯祖
百花風(fēng)雨淚難銷(xiāo)，偶逐晴光撲蝶遙。
一半春隨殘夜醉，卻言明日是花朝。
百花風(fēng)雨淚難銷(xiāo)，偶逐晴光撲蝶遙。
一半春隨殘夜醉，卻言明日是花朝。
：
黎瞻
太史藏書(shū)地，惟憐古樹(shù)存。草深穿講席，水長(zhǎng)繞梁門(mén)。
滿目城云動(dòng)，傷心竹露繁。諸君一杯酒，有恨付無(wú)言。
太史藏書(shū)地，惟憐古樹(shù)存。草深穿講席，水長(zhǎng)繞梁門(mén)。
滿目城雲(yún)動(dòng)，傷心竹露繁。諸君一杯酒，有恨付無(wú)言。
：
王慎中
芝壇斂浮景，休氣郁招清。晨旭流翠葆，泰風(fēng)飏華旌。
飛龍麗重霄，蕤綏在天庭。式禮紆皇步，篤恭軫圣情。
芝壇斂浮景，休氣郁招清。晨旭流翠葆，泰風(fēng)飏華旌。
飛龍麗重霄，蕤綏在天庭。式禮紆皇步，篤恭軫聖情。
：
曹家達(dá)
遙天擘云絮，終朝息塵慮。山頭凍殺雀，夢(mèng)魂自來(lái)去。
遙天擘雲(yún)絮，終朝息塵慮。山頭凍殺雀，夢(mèng)魂自來(lái)去。
唐代：
魏徵
受降臨軹道，爭(zhēng)長(zhǎng)趣鴻門(mén)。驅(qū)傳渭橋上，觀兵細(xì)柳屯。
夜宴經(jīng)柏谷，朝游出杜原。終藉叔孫禮，方知皇帝尊。
受降臨軹道，爭(zhēng)長(zhǎng)趣鴻門(mén)。驅(qū)傳渭橋上，觀兵細(xì)柳屯。
夜宴經(jīng)柏谷，朝遊出杜原。終藉叔孫禮，方知皇帝尊。
明代：
守仁
垤鸛何翩翩，頗與鶴同類(lèi)。秦人羅致之，憐愛(ài)無(wú)不至。
固無(wú)警露姿，實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤，習(xí)性亦驕恣。
垤鸛何翩翩，頗與鶴同類(lèi)。秦人羅緻之，憐愛(ài)無(wú)不至。
固無(wú)警露姿，實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤，習(xí)性亦驕恣。