撥不斷·大魚

[元代]:王和卿

勝神鰲,夯風(fēng)濤,脊梁上輕負(fù)著蓬萊島。萬(wàn)里夕陽(yáng)錦背高,翻身猶恨東洋小,太公怎釣?

撥不斷·大魚譯文及注釋

譯文

勝過(guò)了那神奇的大鰲,力氣之大可以對(duì)抗海上的大風(fēng)濤,脊背上輕松地背負(fù)著蓬萊島。在夕陽(yáng)萬(wàn)里、無(wú)所遮攔的開闊視野下,卻只能見(jiàn)到它高聳的華美脊背。就是翻個(gè)身還嫌?xùn)|洋太小。這樣的大魚,姜太公怎么釣?

注釋

⑴雙調(diào):宮調(diào)名,十二宮調(diào)之一。撥不斷:曲牌名。又名“續(xù)斷弦”,屬雙調(diào)宮曲調(diào)。此調(diào)流行于南宋和元代。全曲六句,基本句式為三三七七七四,押三平韻三仄韻。

⑵神鰲:傳說(shuō)中海里的大龜,事見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。

⑶夯(hāng),此指扛、頂。

⑷蓬萊島:傳說(shuō)中的海上三仙山之一。

⑸錦背:那大魚的脊背美似錦繡。

⑹太公怎釣:姜太公曾用無(wú)餌之鉤,離水三尺釣來(lái)周文王,得成功業(yè)。此處說(shuō)以太公釣術(shù)之高也無(wú)法釣這大魚。

參考資料:

1、滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國(guó)華僑出版社,2016:15

撥不斷·大魚創(chuàng)作背景

  王和卿生卒年不詳,此曲的創(chuàng)作時(shí)間也難以確證,只能根據(jù)王和卿與關(guān)漢卿是同時(shí)代人而推定此曲當(dāng)作于元代初年。而作者在世時(shí)聲望甚高,入元不仕,可知作者作此曲時(shí)有借魚自比、借魚托志之意。

參考資料:

1、游國(guó)恩 等.中國(guó)文學(xué)史(三).北京:人民文學(xué)出版社,1964:299-300

2、蔣星煜 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:18-19

撥不斷·大魚鑒賞

  這首曲子以夸張手法詠物,深受《列子》影響,想象奇特,充滿了奇思?jí)巡伞!皠偕聆棧伙L(fēng)濤”寫出了大魚的磅礴氣勢(shì)。作者以巨鰲比,已見(jiàn)魚之巨大,而作者更云“勝神鰲,夯風(fēng)濤”,以一“勝”字,夸耀魚的力量之神,還遠(yuǎn)在神鰲之上。“脊梁上輕負(fù)著蓬萊島”則說(shuō)明這魚不僅身形龐大,還神猛無(wú)比。作者以大魚背負(fù)蓬萊之輕松,與神鰲“夯風(fēng)濤”之沉重作比,形象地寫出了大魚無(wú)與倫比的神奇力量。開頭三句,作者空中落筆,極力夸耀大魚之神力而不描繪它的形體具體如何,以懸人心念。第四句方繪其形體:“萬(wàn)里夕陽(yáng)錦背高。”這魚是如此不同尋常,萬(wàn)里夕陽(yáng)都照不全它的脊背,更不見(jiàn)其首尾,則其全身之大,簡(jiǎn)直令人不敢想象。作者筆墨紙夸張,實(shí)已登峰造極,無(wú)以復(fù)加。下句更異想天開,層樓再上:“翻身猶恨東洋小。”真是奇想妙語(yǔ)。東洋已大不可測(cè),偌大的東洋都嫌小,魚身之大,幾欲支撐天地了。至此,大魚已神形具備,如何作結(jié),頗難下筆,而作者卻出人意料,以“太公怎釣”作豹尾,頓使全曲神采倍增。據(jù)說(shuō)姜太公能用直鉤便可把魚釣到,連姜太公都沒(méi)有能力將它釣走。在古代,神物神獸皆以神人為主,此大魚卻一反常態(tài),其意味正在此魚是毫無(wú)拘束,一任自由的。這無(wú)疑是“神”“大”的最高境界。

  王和卿幽默詼諧,其散曲善用夸張手法。作者在此塑造這樣一個(gè)力大無(wú)窮、形大無(wú)比、無(wú)拘無(wú)束的形象,不妨看作是元初一批文人放浪形骸、恣肆任誕和無(wú)拘無(wú)束的精神折光。此曲涵有作者含蓄和深刻的“自況”。明寫大魚,實(shí)際上另有深意:人應(yīng)有不避艱險(xiǎn)、氣吞山海的闊大胸懷和非凡抱負(fù),喻示著作者本人狂放傲世的性格。

  王和卿的曲子以想象豐富、語(yǔ)言新奇見(jiàn)長(zhǎng),此曲就極好地體現(xiàn)了這點(diǎn)。在藝術(shù)手法上,此曲想象奇特,筆調(diào)幽默,造語(yǔ)詼諧,傳神之法尤為出色。即實(shí)處寫形,亦化實(shí)為虛,采用超限比喻手法,說(shuō)魚“勝”于巨鰲,“恨”東洋為小,其大究竟如何,則有意模糊不述,魚之大便沒(méi)有界限。這樣,極大地提高了作品欣賞中的可塑性和再造力。這是古代詩(shī)歌狀情寫物中頗具特色的手法。這首小令堪稱優(yōu)秀典范之一。

王和卿簡(jiǎn)介

唐代·王和卿的簡(jiǎn)介

王和卿

王和卿, 元代散曲家。大名(今屬河北省)人,生卒年字號(hào)不詳。《錄鬼簿》列為"前輩名公",但各本稱呼不同,天一閣本稱為"王和卿學(xué)士",孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。現(xiàn)存散曲小令21首,套曲1首,見(jiàn)于《太平樂(lè)府》、《陽(yáng)春白雪》、《詞林摘艷》等集中。

...〔 ? 王和卿的詩(shī)(15篇)

猜你喜歡

嘆馬二絕贈(zèng)趙公簡(jiǎn) 其二

清代引履祥

豈有千里心,所戚惟窮老。屢鞭腹自饑,蹢躅悲荒草。

望中條

唐代唐彥謙

虞鄉(xiāng)縣西郭,改觀揖中條。第蓄終南小,交□□□遙。
崦深應(yīng)有寺,峰近恐通橋。為語(yǔ)前村叟,他時(shí)寄采樵。

春思

明代徐禎卿

渺渺春江空落暉,旅人相顧欲沾衣。

楚王宮外千條柳,不遣飛花送客歸。

枕煙亭聽(tīng)白三琵琶 其一

清代鄧漢儀

白狼山下白三郎,酒后偏能說(shuō)戰(zhàn)場(chǎng)。颯颯悲風(fēng)飄瓦礫,座間人似到昆陽(yáng)。

慈湖中流遇大風(fēng)舟危甚食時(shí)風(fēng)止游靈巖寺

宋代張耒

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

從今要見(jiàn)廬山面,畫作屏風(fēng)靜處看。

酬李寄軒

釋智愚

寄傲知何所,行藏匪一軒。

究心無(wú)別旨,鳴道有來(lái)源。

主站蜘蛛池模板: 国产欧美在线观看精品一区二区| 狼群视频在线观看www| 日韩精品免费视频| 国产真实伦在线视频免费观看| 亚洲日韩欧美一区久久久久我| japanese中文字幕| 男女午夜特黄毛片免费| 女博士梦莹全篇完整小说| 午夜福利无码不卡在线观看| 中国一级特黄大片毛片| 欧美人成网站免费大全| 国产精亚洲视频| 久久99精品久久久久久噜噜| 精品久久久久久777米琪桃花| 国内精品人妻无码久久久影院导航 | 国产无遮挡又黄又爽在线观看 | 亚洲欧美日韩久久精品第一区 | 欧美换爱交换乱理伦片试看| 国产成人精品日本亚洲| 中文字幕一区二区在线播放| 狠狠综合久久久久尤物丿| 国产精品igao视频网网址| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 男女深夜爽爽无遮无挡我怕| 国产精品天天在线午夜更新| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 疯狂的欧美乱大交| 国产极品视觉盛宴| 一本到在线观看视频不卡| 欧美交换乱理伦片在线观看| 国产91无套剧情在线播放| 97久久综合精品久久久综合| 日韩激情无码免费毛片| 免费无码AV一区二区三区| h片在线观看免费| 成年女人看片免费视频播放器| 亚洲精品无码mv在线观看| 青草久久精品亚洲综合专区| 天天拍天天干天天操| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 精品久久久久久久99热|