首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·敗葉填溪水已冰

浣溪沙·敗葉填溪水已冰

[清代]:納蘭性德

敗葉填溪水已冰,夕夢猶照短長亭。何年廢寺失題名。

倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈,凈消塵土禮金經。

浣溪沙·敗葉填溪水已冰譯文及注釋

譯文

干枯凋落的樹葉堆積在溪上,水已結冰。黃昏時分,夕陽的余暉依然照著長亭短亭。來到一座廢寺前,寺的門額上已經看不清寺名。

閑游的過客駐馬臨摹碑上之字,富家子弟撥弄佛前燈芯。塵世辛勞,凡人幾時醒悟。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

敗葉:干枯凋落的樹葉。

題名:寺名。

斗雞人:斗雞本為一種游戲,戰國時即已存在。此處“斗雞人”與前“倚馬客”對舉,謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。

金經:佛經,即《金剛經》,為《金剛般若經》或《金剛般若波羅蜜經》之簡稱。自東晉以后有多種譯本。

參考資料:

1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:279

2、徐燕婷 朱慧國 .納蘭詞評注:上海三聯書店,2014-1:67

浣溪沙·敗葉填溪水已冰創作背景

  康熙年間,詞人隨從康熙皇帝出巡時見到了“廢寺”,由此生情動感,遂填詞以寄今昔之慨。

參考資料:

1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:279

浣溪沙·敗葉填溪水已冰鑒賞

  上闕寫廢寺之外景,荒涼冷寂,繁華消歇?!皵∪~填溪水已冰”,秋天的樹葉凋零了,遂成“敗葉”,而蕭瑟的秋風又將這些枯葉吹到溪水里?!疤睢弊终f明敗葉之多,給人一種沉重壓抑之感?!八驯闭f明時令已值深秋冬。“夕陽猶照短長亭”說的是荒秋暮景。黃昏時分,夕陽斜照長亭短亭,而行人已經杳無蹤跡。此句表面上說的是亭,實際上是人,因為長亭也好,短亭也罷,在古代皆含送別之意。此句勾勒的殘陽落照、野亭蕭然的暮景與前句“敗葉填溪水已冰”的意境十分相合,遂為全詞定下凄涼的基調。有了背景的鋪墊后,作者開始切入“廢寺”主題?!昂文陱U寺失題名”,古人游覽廟宇時常題名以資紀念,這些題名經年遭受風吹雨打,最終模糊難辨,以至作者想要追問這究竟是哪一年的寺廟。這一句是正面渲染廢廟的冷落蒼涼。

  下片寫廢寺內景,殘破不堪,香火斷絕。“倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈”。此二句謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。其中“斗雞人撥佛前燈”一句用了唐朝賈昌的典事。唐玄宗好斗雞,在兩宮之間設立斗雞坊。賈昌七歲,通曉鳥語,馴雞如神,玄宗任命他為五百小兒長,每天賞賜金帛。賈昌父親死,玄宗賜他葬器。天下人稱其“神雞童”。賈昌被玄宗恩寵四十年。天寶間,安史之亂爆發,玄宗倉皇奔蜀,賈昌換了姓名,依傍于佛寺。其家被亂兵劫掠,一物無存。大歷年間,賈昌依存于寺僧,讀佛經,漸通文字,了解經義。日食粥一杯,臥草席。作者用賈昌的故事顯然是說寺廟的命運同人的命運一樣,在風雨流年中飽經盛衰興亡、榮辱浮沉,最終繁華不再,一切歸于荒涼冷落。結尾“凈消塵土禮金經”,更是精警妙出,充分體現了納蘭詞“君本春人而多秋思”(梁佩蘭評性德語)的凄涼哀婉之風。此句謂,那些臨碑者也好,斗雞人也罷,以及過去來到這里的貴宦雅賓、文人墨客,雖然賢愚有所不同,然而在這勞勞塵世,終同歸一夢。這分明是“人生如夢”的感喟了,但是再也沒有蘇東坡“一樽還酹江月”的豪放與灑脫,有的僅是對“悲歡離合終成空”的無限悲涼的感懷。

  全詞語調低沉,含蘊良多,耐人尋味,透露了納蘭內心深處不勝蒼涼的悲感。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

舟中除夕

清代蔣詩

舟行逼除夕,悵悵欲何之。歲暮天涯客,關河此夜思。

更深人語寂,雨急漏聲遲。獨坐篷窗下,無心對酒卮。

題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

弘歷

明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復晤青邱。

紗幮對快晴,爽風蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

會陳亨父

明代顧璘

西園虛閣對高林,閉戶焚香養道心。勝地幾年頻悵望,歸帆千里一開襟。

云深獨鶴蕭蕭舞,海近寒龍細細吟。明月倚闌無限興,莫因人世嘆浮沉。

強酒

唐代白居易

若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
不然秋月春風夜,爭那閑思往事何。

自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

明代沈周

清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

菩薩蠻 其三 詠榴有贈

清代陳去病

驕陽時節花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。

并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費相思。問伊知不知。

主站蜘蛛池模板: 饥渴难耐16p| 乱yin合集3| 日本dhxxxxxdh14日本| 日韩电影免费在线观看中文字幕 | 人妻无码久久一区二区三区免费 | 国产爆乳无码一区二区麻豆| 久久精品国产亚洲av水果派| 脱了美女内裤猛烈进入gif| 女性生殖殖器特级表演| 亚洲欧美日韩一区在线观看| 色综合综合色综合色综合| 日本久久久免费高清| 冻千秋的堕落h污文冬妃| 99精品国产高清一区二区| 欧美xxxx做受欧美精品| 国产三香港三韩国三级不卡 | 精品精品国产高清a级毛片| 多人伦精品一区二区三区视频| 亚洲天堂五月天| 车上做好紧我太爽了再快点 | 57pao一国产成视频永久免费| 日韩精品无码免费一区二区三区| 四月婷婷七月婷婷综合| 99久久人人爽亚洲精品美女| 最刺激黄a大片免费观看| 午夜成人无码福利免费视频| 69av免费视频| 无码精品黑人一区二区三区| 交换朋友夫妇2| 麻豆三级在线播放| 好吊妞国产欧美日韩免费观看| 亚洲伊人色欲综合网| 美女裸体a级毛片| 国产精品视频一| 中文字幕影片免费在线观看 | 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 能播放18xxx18女同| 国产精品视频全国免费观看| 久久久久久久久久福利| 每日更新在线观看av| 国产免费卡一卡三卡乱码|