首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·消息誰傳到拒霜

浣溪沙·消息誰傳到拒霜

[清代]:納蘭性德

消息誰傳到拒霜?兩行斜雁碧天長,晚秋風景倍凄涼。

銀蒜押簾人寂寂,玉釵敲燭信茫茫。黃花開也近重陽。

浣溪沙·消息誰傳到拒霜譯文及注釋

譯文

究竟是誰傳來消息說木芙蓉花開的時候那人就會歸來?長天一色,兩行大雁緩緩斜向南飛去,晚秋的景致益發凄涼。

蒜頭形的銀制簾墜壓著簾子,有人寂寞地獨坐閨中,玉釵輕輕敲著竹,而心中的人蹤跡杳無,菊花又盛開了,眼看重陽就要近了。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

拒霜:木芙蓉花,俗稱芙蓉或芙蓉花,仲秋開花,耐寒不落,故名。

銀蒜:銀制的蒜形簾押。

玉釵敲竹:用玉釵輕輕敲竹,表示心事難耐,借以排遣愁懷。一作“玉釵敲燭”。

參考資料:

1、王友勝,童向飛.納蘭詞注:岳麓書社,2005年:第28頁

2、(清)納蘭性德著.納蘭詞箋注全編.天津:天津人民出版社,2013.10:64-65

浣溪沙·消息誰傳到拒霜創作背景

  這首詞作于康熙年間。詞人在重陽節到來之時,為了抒發對往日情人的思念之情,故作下此詞。

參考資料:

1、墨著.此生拼卻紅顏醉 納蘭容若的情與詞.北京:中華工商聯合出版社,2014.05:107-111頁

浣溪沙·消息誰傳到拒霜鑒賞

  從詞的內容來看,這是寫重陽節到來,詩人又深切地懷念起往日的情人來了,他彷徨不安,躊躇難耐,遂賦此以排遣孤寂無聊的幽情。值得注意的是詞全從對方落筆,這就加倍地表現出他那強烈而深摯的懷念之情。

  這首詞上片寫室外秋景及心境:拒霜花開,斜燕南飛,而征人消息杳然,無人傳遞,倍感秋色凄涼。此處秋景其實清爽:拒紅霜,晴空碧,雁斜飛,并無黯淡之狀。元代白珽《西湖賦》云:“秋榮不淡,拒霜已紅?!比欢拒饺匦灶H耐寒,且能“千株掃作一番黃,只有芙蓉獨自芳?!保ㄌK軾《和陳述古拒霜花》),雖時至晚秋而紅艷如故。唐李群玉《九日》詩云:“半嶺殘陽銜樹落,一行斜雁向人來?!秉S昏殘陽,斜雁向人,色彩昏暗,氛圍悲涼;而此處則是碧空如洗,天闊氣清,斜雁南飛,氛圍開朗。思婦眼中之秋景乃“有我之境”:或許征人有約中秋返家團聚,此時拒霜已開,不見人歸,雖花紅而難令伊人心暖;常言鴻雁傳書,如今雁群斜飛未傳征人消息,雖天碧亦是傷心碧,只能令伊人心傷。因此,凄涼的并非秋色,實乃思婦心境。

  下片寫室內情形及愁緒:簾幕低垂,因以銀蒜相壓而紋絲不動,伊人寂寞難熬,只能以玉釵敲竹派遣煩愁。敲竹的細節刻畫乃詞人獨創,此處伊人以玉釵敲竹,其聲極不堪,其情更愁慘,確是奇絕之筆。結局寫菊花盛開,時近重陽,征人歸期乃“信茫茫”,既與首句意象呼應,又啟人聯想:伊人獨守閨房,心境凄涼,愁思如縷,已是“人比黃花瘦”。(李清照《醉花陰·九日》)全詞景情俱到,亦情亦景,交織渾融,讀起來凄涼孤苦,使人惆悵不歡。?

  這首詞在意象使用上主要采用了渲染法,尤其是對“秋”的渲染。不知何時,思念的人在遠方傳來消息說秋天會回到她的身邊,于是秋就超出本身作為季節的含義,成為了相見的時間,成為期盼的季節。這詞中首先是“拒霜”花開,然后“兩行秋雁”,后更直接說“晚秋風景”、“黃花開”以及“近重陽”,這些都在刻意點染季節??梢哉f這首詞是通過渲染秋來突出愁,要表達的正是期待落空的愁思。

  除用渲染法表達情感外,詞中還恰如其分地運用了點染法,對“閑”進行了很好的點染。下片三句中人寂寞凄涼,萬事無心,百無聊賴,無盡空虛,尤其是“玉釵敲燭”一句,表現的何等空虛。詞中通過渲染和點染的結合,表現出客觀世界的“秋”以及淺層內心世界的“閑”,從而將深層次的“凄涼”表達出來。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

題郡園亭館

宋代趙抃

為愛東園四照亭,剪開繁木快人情。新秋雨過閒云卷,十里南山兩眼明。

題舒溪漁隱卷二首 其二

明代張弼

春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

灤京雜詠一百首 其三十一

元代楊允孚

北闕東風昨夜回,今朝瑞氣集蓬萊。日光未透香煙起,御道聲聲駝鼓來。

詠三友花

清代孫元衡

爭迎春色耐秋寒,開向人間歲月寬。嫩蕊澹煙籠木筆,細香清露滴銀盤。

繡成翠葉為紋巧,蒂并叢花當友看。日日呼童階下掃,濃陰恰覆曲欄干。

摸魚兒十五首 其七

清代蔣士銓

別燕云軟紅塵土,板輿一兩輕御。夢魂先到江南岸,畫取尚書詞句。

紅幾數、待小建,花坊碎錦親題署。黃鶯相遇,認舊日使君,朱陳村里,乍暖勸農路。

詠懷古跡五首 其四 桂陽

明代陳子升

廣郡延袤古桂陽,郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客,食藕因思制楚裳。

天下幾州真刺史,我來一度舊劉郎。而今不作看花恨,消息王孫草盡芳。

主站蜘蛛池模板: 国产人成视频在线观看| 亚洲成a人片在线观看播放| 日韩av无码一区二区三区不卡毛片 | 四虎影在线永久免费四虎地址8848aa| 欧美成人手机视频| t66y最新地址一地址二地址三| 国产v在线在线观看羞羞答答| 免费在线观看h片| 亚洲尹人九九大色香蕉网站| 国产精品高清一区二区三区不卡 | 日韩福利视频一区| 黄页网站在线视频免费| 久久精品无码精品免费专区| 国产男女猛烈无遮挡免费视频| 欧美一级专区免费大片| 国产精品揄拍一区二区| 久久精品国产99国产精偷| 国产午夜视频在线观看| 日本19禁啪啪无遮挡大尺度| 黄色免费网站网址| 中文字幕无码精品三级在线电影 | a资源在线观看| 亚洲欧美日本a∨在线观看| 国产私拍福利精品视频| 老司机67194精品线观看| 一男n女高h后宫| 亚洲精品无码久久久久秋霞| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站| 日韩国产欧美在线观看| 自拍偷在线精品自拍偷| a级毛片高清免费视频就| 亚洲国产欧美在线人成aaa| 国产成a人亚洲精v品无码性色| 搡女人免费视频大全| 激情捆绑国语对白| 国产麻豆精品原创| 一区二区精品在线观看| 亚洲免费视频网站| 国亚洲欧美日韩精品| 日本精品一卡2卡3卡四卡| 精品伊人久久大线蕉地址|