首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 應天長·條風布暖

應天長·條風布暖

[宋代]:周邦彥

條風布暖,霏霧弄晴,池臺遍滿春色。正是夜堂無月,沉沉暗寒食。梁間燕,前社客。似笑我、閉門愁寂。亂花過,隔院蕓香,滿地狼藉。

長記那回時,邂逅相逢,郊外駐油壁。又見漢宮傳燭,飛煙五侯宅。青青草,迷路陌。強載酒、細尋前跡。市橋遠,柳下人家,猶自相識。

應天長·條風布暖譯文及注釋

譯文

春風吹來,大地回春。薄霧散去,一片晴空。池臺亭榭一片生機,到處是美麗的春色。夜色沉沉,空中無月光,我心中愁苦,正是寒夜的節氣,我獨自一人悶坐屋里。畫梁間棲息的雙燕,它們是舊客,與我相識熟悉。仿佛在一聲一聲笑我,一個人在屋門度日,感到孤單。紛亂的花飛過墻去,隔院飄來香氣,滿地落花堆積。

我長長地記著那一次,在郊游時我們偶然相遇。那時你的小車是油彩畫的車壁。如今又到寒食,宮廷中傳送蠟燭,王孫的宅院中飛出煙。青草地依舊,卻感到迷了路。我仔細尋找往日的舊跡。在柳蔭里,尋到了那里的宅院。

注釋

應天長:詞牌名,又名《應天長令》、《應天長慢》。此調有小令、長調兩體。小令始于韋莊。五十字,前后片各五句四仄韻。各家用此調字數有增減,但以韋莊詞為正體。長調始于柳永,九十四字,前片十句六仄韻,后片十句七仄韻。另有九十八字體,句式與柳永詞有出入。

條風:即春風。

霏霧:飄拂的云霧。

池臺:有本作“池塘”。池苑樓臺。

夜堂:有本作“夜臺”。

前社:春社。

蕓香:香草名。多年生草本植物,其下部為木質,故又稱蕓香樹。泛指花之香氣。

邂逅:(xiè hòu),不期而遇。

油壁:油壁車,車壁以油飾之。

“漢宮傳燭”句:唐韓翃詩:“春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”

參考資料:

1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解 .上海:復旦大學出版社, 2008/11/1 : 第139-140頁

2、呂明濤,谷學彝編著 .宋詞三百首 .北京: 中華書局, 2009.7: 第143頁

應天長·條風布暖創作背景

  詞觸物生情,由寒食節追憶一段美麗的邂逅往事。往事如煙,徒能思憶,多愁善感的詞人,備受相思煎熬,內心無比惆悵。從篇中“漢宮傳燭”來看,當是寫汴京之事。故詞當是周邦彥重返汴京任國子主簿時緬懷昔游所作。

參考資料:

1、唐圭璋等著. 《唐宋詞鑒賞辭典》(唐·五代·北宋卷).上海:上海辭書出版社,1988年版(2010年5月重印):第977-978頁

應天長·條風布暖鑒賞

  此詞以回環起伏。跌宕有致的方式抒發了作者沉郁,惆悵和空虛的心境。作者寓情于景,借景物創造出一種空靈深遠的境界,深沉淡淡雅,凝重曠遠的意境中,烘托出詞人曲折細膩、飄忽不定的復雜心緒。時空錯綜交織與意脈變化莫測,是此詞的特點。

  全詞分為四層。第一層為起筆三句,寫當日寒食白天之景,系追思實寫。以下寫當日夜色,是現境,系第二層。換頭三句寫當年寒食之邂逅。是回憶為第三層。以下寫當日重尋前跡情景,又是追思實寫。為第四層。第一層大開,第四層大合,中間兩層則動蕩幻忽,全篇神明變化幾不可測,極盡千回百轉刻骨銘心之情,又極盡其郁積深厚之意。整首詞寫得驚心動魄,蕩氣回腸,激越凄楚,峭拔有力,迷離惝恍,意脈流轉。

  “條風布暖,霏霧弄晴,池塘遍滿春色”。條風即調風指春風。春風駘蕩,迷霧飄動,逗出一輪睛日,池塘水綠草清,一片春色。起筆三句,幅春意盎然的圖畫。可是,這并非此詞基調。“正是夜堂無月,沉沉暗寒食。”“正是”二字,點明當下作詞之現境。寒食之夜黯然無月,沉沉夜色籠罩天地,也籠定獨坐堂上的詞人心頭。原來起筆三句乃追思實實寫,追敘寒食白天的情景。“梁間燕,前社客。似笑我、閉門愁寂。”寒食為清明前二日,春社為立春后第五個戊日,寒食前,其時燕子已經歸來,故稱梁間燕為前社客。上二句以沉沉夜色喻示自己心靈之沉重,這四句則從燕子之眼反觀自己一人之孤寂。閉門之意象,更象征著封閉與苦悶。“亂花過,隔院蕓香,滿地狼藉。”蕓是一種香草,此處蕓香借指亂花之香氣。亂花飛過。院里院外,一片香氣,其境極美,而殘花滿地,一片狼藉,則又極悲。此三句哀感頑艷,可稱奇筆。

  “長記那回時,邂逅相逢,郊外駐油壁。”換頭以“長記”二字領起遙遠的回憶,為全詞核心。詞人心靈中的這一記憶,正是與天長、共地久的。那回,指雙方不期而遇的那一年寒食節。“時”,是宋人詞氣辭,相當于“呵”。詞人滿腔哀思之遙深,盡見于這一聲感喟之中。宋代寒食節有踏青的風俗,女性多乘油壁輕車來到郊外,其車壁用油漆彩飾,故名油壁。

  記憶中這美好的一暮,詞中僅倏忽而過,正如它人生中倏忽而過那樣。以下,全寫當日重游舊地情景。“又見漢宮傳燭,飛煙五侯宅”,此二句化用韓翃《寒食》詩:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”既點染寒食節氣氛。也暗示出本事發生的地點汴京。下“又見”二字,詞境又拉回當日白天的情境,從而引發出下文所寫對當年寒食邂逅不可遏止的追尋。“青青草,迷路陌。”沿著當年踏青之路,詞人故地重游,然芳草萋萋,迷失了舊路;可是詞人卻固執不舍,“強載酒、細尋前跡。”“強”字,道盡詞人哀哀欲絕而又強自振作的精神狀態。明知重逢無望而仍然攜酒往游,而細尋前跡,終于尋到。“市橋遠,柳下人家,猶自相識。”市橋遠處,那柳下人家,意與自己相識。可是此時自己只身一人,絕非當年雙雙而來可比。至此,上片起筆所寫之盎然春意,只是當天重尋舊跡之前的一霎感受,其下所寫之夜色沉沉、閉門愁寂,才是下片所寫白天重尋舊跡之后的歸宿。

  清真詞情深入骨。回憶與追思實寫,是這位詞人的兩大的絕技。清真詞具備這兩個特點,可謂有體有用。此詞是作者懷人之作,調名《應天長》,實有深意。南宋陳元龍注于調名下引《老子》“天長地久”及《長恨歌》“天長地久無終畢”二語,不愧詞人之知音。此詞聲情與語言之特色也頗為明顯。上片自“梁間燕”之下,下片“自青青草之下。皆為三、四字短句,此詞韻腳為入聲,句調既緊促,韻調又激越,全詞聲情便是一部激厲凄楚的交響樂。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

猜你喜歡

藏云山居 其二

宋代李之儀

雨后山尤好,秋來方此時。心清覺老健,步懶欲歸遲。

林響驚鼷鼠,風閒叫畫眉。善人吾豈敢,去此尚何之。

紀事 其七

清代黃遵憲

四年一公舉,今日真及期。兩黨黨魁名,先刻黨人碑。

人人手一紙,某官某何誰。破曉車馬聲,萬蹄紛奔馳。

太息

明代薛始亨

先生玉貌自非庸,義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥,渾天丸發驗銅龍。

顏衰漫指吳門練,醴去羞將楚市舂。碧簡誰窺蝌蚪字,綵毫曾向夢中逢。

題張子正運使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四

南北朝王寂

張侯詩敏落黃閒,楊丈規摹逼老關。二妙通靈恐仙去,夜窗風雨要防閑。

野田黃雀行

曹睿

四夷重譯貢。百姓謳吟詠太康。

蒲節過分春館感賦二首 其二

近代余菊庵

昔同潦倒負清狂,一別卅年各自忙。今日相逢何限感,危機躲盡鬢盈霜。

主站蜘蛛池模板: 樱桃视频影院在线播放| 先锋影音男人资源| 神乃麻美三点尽露写真| 少妇人妻偷人精品视频| 午夜三级黄色片| 一级成人黄色片| 秋霞日韩久久理论电影| 天天操免费视频| 亚洲综合AV在线在线播放| A级毛片成人网站免费看| 毛片毛片免费看| 国产精品成人一区二区三区| 亚洲国产欧美日韩| 色五五月五月开| 日韩亚洲欧美综合| 国产三级免费观看| 中文字幕一区二区三匹| 精品久久久久久久久午夜福利| 好男人好资源在线影视官网 | 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 欧美第一页草草影院浮力| 国产精品嫩草影院免费| 五月天丁香在线| 蜜桃视频在线观看官网| 成人免费777777| 人妻无码一区二区三区AV| 67194在线看片| 日韩视频免费看| 国产亚av手机在线观看| 一级毛片免费不卡在线| 特级做a爰片毛片免费看一区| 国产精品视频铁牛tv| 亚洲av产在线精品亚洲第一站 | 小情侣高清国产在线播放| 亚洲视频精品在线| 夜夜爽免费视频| 日韩三级小视频| 午夜成人无码福利免费视频| 99久久综合狠狠综合久久| 欧美一级在线播放| 国产一区二区高清|