首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·鄘風·桑中

國風·鄘風·桑中

[兩漢]:佚名

爰采唐矣?沬之鄉矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

爰采麥矣?沬之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

爰采葑矣?沬之東矣。云誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

國風·鄘風·桑中譯文及注釋

譯文

到哪兒去采女蘿?到那衛國的沫鄉。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓姜。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水旁。

到哪兒去采麥穗?到那衛國沫鄉北。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水上。

到哪兒去采蔓菁?到那衛國沫鄉東。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水濱。

注釋

鄘(yōng):中國周代諸侯國名,在今河南省汲縣北。

爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女蘿,俗稱菟絲子,寄生蔓草,秋初開小花,子實入藥。一說當讀為“棠”,梨的一種。

沬(mèi):春秋時期衛國邑名,即牧野,在今河南淇縣南。鄉:郊外。

云:句首語助詞。誰之思:思念的是誰。

孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆貴族姓。

桑中:衛國地名,亦名桑間,在今河南滑縣東北。一說指桑樹林中。

要(yāo):邀約。上宮:樓也,指宮室。一說地名。

淇:水名。淇水在今河南浚縣東北。

弋(yì):姓。

葑(fēng):蕪菁,即蔓菁菜。

庸:姓。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:95-97

國風·鄘風·桑中創作背景

  這是一首情詩,歷來沒有爭議。分歧只在于是暴露世族貴族男女淫亂成風之作,還是青年男女的相悅之詞。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:95-97

國風·鄘風·桑中鑒賞

  此詩三章,全以采摘某種植物起興。這是上古時期吟詠愛情、婚嫁、求子等內容時常用的手法之一,也就是說,在上古時期,采摘植物與性有著某種神秘的或是象征性的聯系,至于兩者之間在文化上為何能牽系在一起或如何發生瓜葛,這與原始交感巫術有關,在此不作詳論。但若從現代美學角度來看,以采摘植物起興愛情等題材,在審美上和愛情上倒也有一定的同構同形關系,因為熾熱的情欲與綠意蔥蘢的草木都可給人帶來勃然的欣悅。所以,以“采唐”“采麥”“采葑”起興,在含蓄中有深情,形象中有蘊意。

  “興”以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂歡后的甜蜜回憶里。除每章改換所歡愛者外,三章竟然完全相同,反覆詠唱在“桑中”、“上宮”里的銷魂時刻以及相送淇水的纏綿,寫來又直露無礙,如數家珍。似乎以與多位情人幽會為榮樂,表現了一位多情浪子漁色后的放蕩、得意心態,其句式由四言而五言而七言,正是這種心態的表露,尤其每章句末的四個“矣”字,儼然是品咂、回憶狂歡之情時的感嘆口吻。近人或認為孟姜、孟弋、孟庸當是一人,若如此,似不合《詩經》中運用復沓的家法。《詩經》中用復沓雖只更換個別詞匯,但無論更換的是動詞、名詞,詩意上多有所遞進或拓展,比較典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”,一字之差,卻記敘了一個完整的勞動過程;若此詩中三姓實指一人,一者整首詩三章全為重復,不免過于臃腫拖沓,毫無意味;二者也與“群婚性的男女歡會”的詩意不合。

  此詩若依自古以來的“用詩”體例,拋開其隱含的本意,作為一首熱烈活潑的情歌來看,也無不可。它的一個最大特色,是自言自語,反復詠唱,每章的前半段只換了兩三個字,采集對象換了,地點變換了,美女的姓氏換了,而后半段一字不易。無論是等待、幽會還是送別分手的地方,都沒有變換。主人公完全沉浸于自己和美女約會的美好回憶之中。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

江南二首

唐代陸龜蒙

便風船尾香粳熟,細雨層頭赤鯉跳。
待得江餐閑望足,日斜方動木蘭橈。
村邊紫豆花垂次,岸上紅梨葉戰初。

秋日閉關 其二

明代李之世

借書人取亟,貰酒仆來遲。世事都如此,那教放兩眉。

宋代釋仲易

一二三四五,升堂擊法鼓。蔟蔟齊上來,一一面相睹。

秋色滿虛庭,秋風動寰宇。更問祖師禪,雪峰到投子。

諸公唱和多記經歷之事因感昔游復用元韻凡三

宋代蘇頌

朝鞍早過鳳樓西,雨浥輕塵未有泥。

頒宴百壺人共醉,演綸雙筆客同攜。

再題翠云山房

弘歷

平生山水心,勝地輒留詠。虛軒愜遠寄,萬象供臨憑。

嵐靄朝夕變,峰巒前后映。秀是圖畫體,貞為松柏性。

次韻曹子方運判雪中同游西湖

宋代蘇軾

詞源灩灩波頭展,清唱一聲巖谷滿。

未容雪積句先高,豈獨湖開心自遠。

主站蜘蛛池模板: 日韩人妻无码一区二区三区99| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 成人国产在线24小时播放视频| 又爽又黄又无遮挡网站| c的你走不了路sb医生| 欧美视频免费一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区| 久久精品WWW人人爽人人| 美女露内裤扒开腿让男生桶| 天堂在线www资源在线下载| 亚洲国产欧美国产第一区二区三区| 国产成人精品日本亚洲专区6| 无需付费大片免费在线观看| 伊人色综合网一区二区三区| 18禁黄网站禁片无遮挡观看| 日韩在线第二页| 公和我在厨房猛烈进出视频| 91麻豆果冻天美精东蜜桃传媒| 最新69国产成人精品视频69| 啊灬啊灬啊灬快灬深久久| 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 中文字幕99页| 污污的视频在线免费观看| 国产成人精品福利色多多| 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 狠狠色综合网久久久久久| 国产熟睡乱子伦午夜视频| 中文字幕免费在线播放| 波多野结衣中文字幕一区| 国产女人好紧好爽| juy-432君岛美绪在线播放| 欧美三级电影在线看| 古月娜下面好紧好爽| 69国产成人精品视频软件| 日本免费一区尤物| 亚洲精品自在在线观看| 麻豆AV一区二区三区久久| 奇米影视在线观看| 么公的好大好深视频好爽想要| 精品国产一区二区三区香蕉| 国产精品免费久久久久影院 |