首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 考槃

考槃

[兩漢]:佚名

考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼。

考槃在阿(ē),碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。

考槃在陸,碩人之軸。獨寐寤宿,永矢弗告。

考槃譯文及注釋

譯文

筑成木屋山澗間,賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言,永記快樂不言傳。

筑成木屋山之坡,賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌,絕不走出這山阿。

筑成木屋在高原,賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿,此中樂趣不能言。

注釋

考槃(pán):盤桓之意,指避世隱居。一說指扣盤而歌。考,筑成,建成。槃,架木為屋。一說“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盤”,指盛水的木制器皿。

澗:山間流水的溝。朱熹《詩集傳》:“山夾水曰澗。”

碩人之寬:隱士寬闊的居處。碩人,大人,美人,賢人。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言,更主要指人道德高尚。此指隱者。寬,心寬。一說貌美。

獨寤寐言:獨睡,獨醒,獨自言語。指不與人交往。寤,睡醒;寐,睡著。

永:永久。矢:同“誓”。弗諼(xuān):不忘卻。

阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一說山坡。

薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申為心胸寬大。一說同“窩”。

歌:此處作動詞,歌唱。

永矢弗過:永遠不復入君之朝。一說永不過問世事。過,過從,過往。

陸:高平之地。一說土丘。

軸:本義為車軸,此處指中心。一說明智,或說進展,或說美好的樣子,或說盤桓不行貌。《列女傳·母儀》:“服重任,行遠道,正直而固者,軸也。”

弗告:不以此樂告人。一說不哀告、不訴苦。

參考資料:

1、程俊英 蔣見元.詩經注析.北京:中華書局,1991:160

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112

3、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114

考槃創作背景

  歷代學者一般認為此詩為贊美隱士而作。《毛詩序》認為這首詩是諷刺衛莊公不用賢人的,說:“《考槃》,刺莊公也。不能繼先王之業,使賢者退而窮處。”朱熹《詩集傳》則認為此詩是贊美“賢者隱處澗谷之間”。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114

考槃鑒賞

考槃在阿,碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。

  這是一首隱士的贊歌。題目就包涵著贊美的意思。《毛傳》說:“考,成;槃,樂。”朱熹《詩集傳》引陳傅良的說明:“考,扣也;盤,器名。蓋扣之以節歌,如鼓盆拊缶之為樂也。”黃熏《詩解》說:“考槃者,猶考擊其樂以自樂也。”總之,題目定下一個愉悅贊美的感情調子。

  全詩分三章,變化不大,意思連貫。無論這位隱士生活在水湄山間,無論他的言辭行動,都顯示暢快自由的樣子。詩反復吟詠這些言行形象,用復沓的方式,增強詩歌的藝術表現力。

  此詩集中描寫兩個內容。一個內容是隱士形象。“碩人”一詞,本身就帶有身體高大與思想高尚雙重含義。全詩反復強調“碩人之寬”“碩人之薖”“碩人之軸”,突出“寬”“薖”“軸”,實際上表示隱士的生活是自由舒暢的,心胸是寬廣高尚的。他遠離濁世,又使濁世景仰。因此,這個隱士雖然隱居山間水際,但仍然是受人們敬重仰羨的社會人。隱士是賢者,處身于窮鄉僻壤。碩人是隱士,是賢者,是有高尚思想寬廣胸襟的偉人,對此詩歌反復吟詠,詩內詩外,都得到表現。詩中描寫的另一個內容,是隱居的環境。“考槃在澗”“考槃在阿”“考槃在陸”,無論在水澗、山丘、高原,都是人群生活較少的地方。隱士之所以叫做隱,當然并不僅僅在于遠離社會生活。雖說前人有“大隱于朝,中隱于市,小隱于野”的說法,在朝廷、市井之中做隱士不是不可以;不過,一般說來,隱士大多數指遠離人群集中活動的范圍,到山林、水際、海島等較荒僻地方去生活的一批人。隱士也可以說是自愿從社會中自我放逐者。詩歌采用了正面烘托的手法,把隱居的環境寫得幽靜雅致。山澗、山丘、黃土高坡,都不涉一筆荒蕪、凄涼、冷落,反而成為一個符合隱士所居的幽雅環境。那么,賢良的隱士在幽雅的環境中,就如魚得水,散步、歌唱、游賞,自得其樂,舒暢自由。于是,隱居之樂也永遠不能忘卻,更不想離去了。賢人、幽境、愉悅三者相結合,強烈地表達出碩人的隱居,是一種高尚而快樂的行為,是應該受到社會尊重贊美的。

  詩歌每章一韻,使四言一句,四句一章的格式,在整齊中見出變化。全詩以山澗小屋與獨居的人心境對照,木屋雖小,只感覺天地之寬。環境之美,留戀不出,尤其是一“獨寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,獨自一人睡,獨自一人醒,獨一個人說話,早已是恍然忘世,凸現出一個鮮明生動的隱者形象。作筆的簡練,選項取的鏡頭之典型,人物是呼之欲出,境之耐人尋,確有妙處。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

野行偶見紅樹悵然有感呈石末公

明代劉基

紅樹傷心夕照前,漫山映水為誰妍。樹當搖落人尤惜,人自憂愁樹不憐。

九譯未通青鳥使,四郊猶漲綠林煙。野夫病足思休息,藉草棲橧擬晏眠。

葡萄

明代張寧

歲晏虬枝滿,春歸蚓蔓伸。行藏與時契,不獨味宜人。

哭稚女雁 其一

清代屈大均

當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

次韻張仲文雪中見寄

元代葉颙

萬境無聲玉宇空,江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月,袞袞長春柳絮風。

兒女淺斟金帳酒,英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾,恐混軍聲耳為聾。

野田黃雀行

曹睿

四夷重譯貢。百姓謳吟詠太康。

海陵四詠 其四 小香巖

清代許傳霈

鹽宗祠石小香巖,迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫,樓深慣聽燕呢喃。

曲池傍榭魚清數,洞石當門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺,半林落日已西銜。

主站蜘蛛池模板: 亚洲va在线va天堂va不卡下载| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 性xxxxfreexxxxx喷水欧美| 久艾草国产成人综合在线视频| 亚洲国产精彩中文乱码av| 男女边摸边做激情视频免费| 免费99热在线观看| 手机在线看片你懂的| 久久亚洲欧美综合激情一区| 国产精品jizz在线观看直播| 欧美高清在线精品一区| 999zyz色资源站在线观看| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 天天做天天爱天天一爽一毛片| 精品1州区2区3区4区产品乱码| 久草网在线视频| 国产乱人伦偷精品视频下| 欧美精品黑人粗大视频| 67194在线午夜亚洲| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 国产真实乱freesex| 日韩欧美国产亚洲| ass日本熟妇大全pic| 亚洲毛片一级带毛片基地| 国产精品福利一区二区久久| 精品福利三区3d卡通动漫| 99热综合在线| 久久综合九色综合欧美狠狠| 国产亚洲3p无码一区二区| 最近中文字幕精彩视频| 香蕉久久夜色精品升级完成| 亚洲小说区图片区另类春色| 国产成人爱片免费观看视频| 性欧美大战久久久久久久久 | aisaobi| 亚洲av网址在线观看| 又湿又紧又大又爽a视频国产| 日韩专区第一页| 北岛玲日韩精品一区二区三区 | 在线播放免费播放av片| 粉嫩小泬无遮挡久久久久久|