小雅·黃鳥

[兩漢]:佚名

黃鳥黃鳥,無(wú)集于穀,無(wú)啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復(fù)我邦族。

黃鳥黃鳥,無(wú)集于桑,無(wú)啄我粱。此邦之人,不可與明。言旋言歸,復(fù)我諸兄。

黃鳥黃鳥,無(wú)集于栩,無(wú)啄我黍。此邦之人,不可與處。言旋言歸,復(fù)我諸父。

小雅·黃鳥譯文及注釋

譯文

黃鳥黃鳥你聽著,不要落在楮樹上,不要啄我粟米糧。這個(gè)地方的人們,如今拒絕把我養(yǎng)。還是回去快回去,返回親愛的故鄉(xiāng)。

黃鳥黃鳥你聽著,不要落在桑樹上,不要啄我紅高粱。這個(gè)地方的人們,信義對(duì)他沒法講。還是回去快回去,回到兄弟的身旁。

黃鳥黃鳥你聽著,不要落在柞樹上,不要啄食我黍粱。這個(gè)地方的人們,不可和睦相來(lái)往。還是回去快回去,回到叔伯的身旁。

注釋

黃鳥:黃雀,喜吃糧食。

榖(gǔ):樹名,即楮樹。

粟:谷子,去糠叫小米。

谷:養(yǎng)育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。

言:語(yǔ)助詞,無(wú)實(shí)義。旋:通“還”,回歸。

復(fù):返回,回去。邦族:邦國(guó)家族。

粱:粟類。

明:“盟”之假借字。這里有信用、結(jié)盟之意。

諸兄:邦族中諸位同輩。

栩(xǔ):柞樹。

黍(shǔ):古代專指一種子實(shí)叫黍子的一年生草本植物。葉線形,子實(shí)淡黃色,去皮后稱黃米。

與處:共處,相處。

諸父:族中長(zhǎng)輩,即伯、叔之總稱。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:402-404

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:377-379

小雅·黃鳥創(chuàng)作背景

  此詩(shī)與《小雅·我行其野》,前人多以為出自同時(shí),是周宣王末年禮崩樂壞、社會(huì)風(fēng)氣惡化的表現(xiàn)。舊說如《毛詩(shī)序》謂詩(shī)旨為“刺宣王”,毛傳云“(周)宣王之末,天下室家離散,妃匹相去,有不以禮者”?,F(xiàn)代學(xué)者多贊同朱熹的觀點(diǎn),認(rèn)為是流亡異國(guó)者不得其所,故作此詩(shī)。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:402-404

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:377-379

小雅·黃鳥鑒賞

  《小雅·黃鳥》是詩(shī)人為苦難人民喊出的悲憤之聲,寫出流落異鄉(xiāng)人的痛苦。不是天災(zāi)人禍,誰(shuí)也不肯流落他鄉(xiāng)。但命運(yùn)使然,無(wú)可奈何。詩(shī)中的主人公在異鄉(xiāng)遭到他人不友好的對(duì)待,心情很壞,當(dāng)他看到黃鳥成群飛來(lái),啄食自己辛苦種下的糧食時(shí),一股怨氣便從中而出。其實(shí),他心里憤恨的是經(jīng)常欺負(fù)、歧視他的當(dāng)?shù)厝耍悄眠@些黃雀作比而已。

  此詩(shī)與《魏風(fēng)·碩鼠》一起展示了古代社會(huì)的一個(gè)現(xiàn)實(shí):碩鼠為患家園,黃鳥做惡他鄉(xiāng)。非但樂土天國(guó)無(wú)處可求,就連此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可與明”,甚至“不可與處”。這些背井離鄉(xiāng)的人在異鄉(xiāng)遭受剝削壓迫和欺凌,更增添了對(duì)邦族的懷念,“言旋言歸”,“復(fù)我邦族”,還是返回故土吧!雖然不能逃避碩鼠、黃鳥、惡人,但或許還能在和親人的依傍中尋求些許暖意,給這充滿傷痛的心以解脫的慰藉和沉醉。

  全詩(shī)三章往復(fù)加強(qiáng),不斷地對(duì)黃鳥進(jìn)行控訴,不斷地對(duì)當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行批評(píng),批評(píng)他們不能善待異鄉(xiāng)人,不能進(jìn)行心對(duì)心的交流,不能和平共處;不斷地表達(dá)著快快回到親人身旁的愿望。

  聽著這來(lái)自遠(yuǎn)古的動(dòng)人心魄、直沖云霄的憤怒悲慟的呼聲,就連今天的人也禁不住為這位生活于亂離之世的詩(shī)人的不幸遭遇灑一掬同情之淚了。文學(xué)是活的社會(huì)生活與心靈體驗(yàn)的歷史,《小雅·黃鳥》這首詩(shī),正是春秋末葉社會(huì)政治腐敗、經(jīng)濟(jì)衰退、世風(fēng)日下之壞亂景象的一個(gè)極具典型意義的縮影。作者在這里所要表達(dá)的是一種不堪忍受剝削和壓榨的憤怒和對(duì)世道人心的徹底絕望。

  在立意方面,這首詩(shī)與《魏風(fēng)·碩鼠》有異曲同工之妙:即以“啄我之粟”的黃鳥發(fā)端,類比起興,以此影射“不可與處”的“此邦之人”,既含蓄生動(dòng),又表現(xiàn)了強(qiáng)烈的愛憎感情。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

大雪

近代黃?;?/a>

老樹酣風(fēng)零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無(wú)罅。

欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

絕交行

宋代高斯得

男兒獨(dú)立天地間,太華絕尖一何陗。

子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

菩薩蠻 其三 詠榴有贈(zèng)

清代陳去病

驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。

并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問伊知不知。

訪歐子建澹圃二首 其一

明代李孫宸

到來(lái)幽意愜,久坐野情長(zhǎng)。有榭皆臨水,無(wú)軒不極涼。

菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

歲暮和穎廬

熊盛元

片魂終日繞禪扉,霧密空嗟燭影微。詩(shī)海波頹惟獨(dú)嘯,霜天月死竟安歸?

梅猶未坼知春遠(yuǎn),路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈,倚窗閑檢遂初衣。

秋杪二日招諸友集靜遠(yuǎn)堂分得門字時(shí)扈芷天游二上人新至

范景文

共挹高秋色,茗杯遠(yuǎn)意存。囊云來(lái)古澗,繪雪艷耑門。

花影當(dāng)風(fēng)亂,歌絲入夜繁。禪參清醉里,聽曲莫銷魂。

主站蜘蛛池模板: 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产xxxx视频在线观看| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 免费a在线观看| 最近中文字幕电影在线看| 国产精品一区电影| 亚洲av无码一区二区三区电影| porn在线精品视频| 校花小雪和门卫老头阅读合集| 国产精品久久国产精品99盘 | 日本精品一区二区三本中文| 国产手机在线αⅴ片无码观看| 亚洲av无码国产精品麻豆天美| 久久人人做人人玩人精品| 明星ai人脸替换造梦在线播放| 国产成人久久精品| 久久国产精品免费| 色噜噜狠狠狠狠色综合久一| 成年女人毛片免费播放视频m| 哒哒哒免费视频观看在线www | 800av在线播放| 最近中文字幕版2019| 国产免费av片在线观看| 久久久久香蕉视频| 美女大量吞精在线观看456| 好爽好紧好多水| 亚洲精品无码永久在线观看| 18日本xxxxxxxxx视频| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 国产成人免费高清视频网址| 久久久噜久噜久久gif动图| 美国农夫激情在线综合| 女人18毛片a级毛片免费视频| 亚洲美国产亚洲av| 老司机精品免费视频| 日韩在线播放全免费| 四虎国产精品永久地址99| youjizz国产| 欧美性生交活XXXXXDDDD| 国产成人一区二区三区免费视频|