首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蔡松年的詩(shī) > 念奴嬌·還都后諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復(fù)重賦

念奴嬌·還都后諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復(fù)重賦

[宋代]:蔡松年

還都后,諸公見追和赤壁詞,用韻者凡六人,亦復(fù)重賦。

離騷痛飲,笑人生佳處,能消何物。夷甫當(dāng)年成底事,空想巖巖玉壁。五畝蒼煙,一丘寒玉,歲晚憂風(fēng)雪。西州扶病,至今悲感前杰。

我夢(mèng)卜筑蕭閑,覺來(lái)巖桂,十里幽香發(fā)。塊壘胸中冰與炭,一酌春風(fēng)都滅。勝日神交,悠然得意,遺恨無(wú)毫發(fā)。古今同致,永和徒記年月。

念奴嬌·還都后諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復(fù)重賦譯文及注釋

譯文

飲美酒,讀《離騷》。堪笑人生在世,還有什么更令人得意的事呢?那西晉名士王衍,清雅直立,像玉壁一般,卻只顧清談,最后被敵人殺害,空余遺恨。我退隱的這一帶地方,田園煙霧蒼蒼,山丘清寒碧碧,居住其中,閑適無(wú)比。可到了將近歲末的時(shí)候,我卻還是憂風(fēng)憂雪。我感慨地追憶那東晉的名臣謝安,雖壯志凌云,卻被貶西州而病逝。

我夢(mèng)想著,建起我的蕭閑堂別墅,巖桂的幽香香飄十里。胸中的種種不平之氣,都隨著一杯酒,無(wú)蹤無(wú)跡。天睛日暖的日子里,和友人們相聚,悠然自得,意氣風(fēng)發(fā),不再有一絲一毫的遺恨。當(dāng)初東晉永和九年,王羲之,謝安他們?cè)谔m亭把酒吟詩(shī),這種心情,古往今來(lái)都是一樣的啊,王羲之又何必在《蘭亭集序》中記什么“永和九年,歲在癸丑”呢?

注釋

念奴嬌:詞牌名,又名《大江東去》《酹江月》《杏花天》等。雙調(diào),上片九句,押四仄韻,四十九字;下片十句,押四仄韻,五十一字,共一百字。

追和赤壁詞:即步韻蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞。

離騷痛飲,笑人生佳處,能消何物:人生佳處,但能讀《離騷》飲酒,不需他物。《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》:“王孝伯言:名士不必須奇才,但使常得無(wú)事,痛飲酒,熟讀《離騷》,便可稱名士。”

夷(yí)甫:即王衍,字夷甫。據(jù)《晉書·王衍傳》中載,王衍雖位居宰輔卻不論世事,唯雅詠玄虛。

巖巖玉壁:東晉名士王衍,人稱“巖巖清峙,壁立千仞”。

五畝蒼煙,一丘寒玉,歲晚憂風(fēng)雪:詞人借描繪歲寒翠竹以自比。寒玉:喻寒竹;風(fēng)雪:喻憂患。

西州扶病,至今悲感前杰:引謝安故事。謝安為東晉名臣,文武兼?zhèn)洌刑煜轮荆撬蠼莺蟪藙僮窊簦欢仁諒?fù)河南失地。然終因位高風(fēng)大招人忌,被迫出鎮(zhèn)廣陵,不問朝政。太元十年,謝安扶病輿入西州,不久病逝。

卜筑蕭閑:詞人在鎮(zhèn)陽(yáng)別墅筑有蕭閑堂,故自號(hào)為蕭閑老人。

塊磊:壘塊,胸中不平的樣子。

冰與炭:冰炭一冷一熱,不能同器,喻水火中騷亂不寧。

神交:慕名而沒見過面的交往。

永和:晉穆帝司馬聃的年號(hào)。

江左諸人:指東晉謝安、王導(dǎo)諸人。

參考資料:

1、(宋)蘇軾等著.豪放詞 插圖本:鳳凰出版社,2012.12:第228頁(yè)

2、高遠(yuǎn)主編.學(xué)生必背 唐宋詞三百首:新疆人民出版社,2001.01:第288頁(yè)

念奴嬌·還都后諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復(fù)重賦創(chuàng)作背景

  詞人入金而仕,與其它仕金的北宋士大夫一樣,受到種種猜忌和凌逼。他對(duì)官場(chǎng)是非深感厭惡。于是詞人寫下這首詞,以表達(dá)對(duì)于擺脫拘羈,逃避禍害,獲得心性自由的愿望。

參考資料:

1、王步高,丁帆.大學(xué)語(yǔ)文:南京大學(xué)出版社,1999年:第414頁(yè)

念奴嬌·還都后諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復(fù)重賦鑒賞

  這首詞的上片,間接表達(dá)了詞人對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)官場(chǎng)的厭倦,為下片抒發(fā)隱居避世的生活志趣作鋪墊。開頭三句,說(shuō)人生最得意事,無(wú)如飲酒讀《離騷》。“痛”字,“笑”字,相排而出,奠定了激越曠放的基本情調(diào)。“夷甫當(dāng)年成底事,空想巖巖玉壁”與“西州扶病,至今悲感前杰”,詞人引用王衍與謝安兩個(gè)歷史人物,表現(xiàn)了矛盾的心理情緒。他對(duì)王衍的回避現(xiàn)實(shí)祖尚浮虛有所不滿,對(duì)謝安的赍志以歿深表同情和怨憤。但是謝安所以不能施展才識(shí),乃時(shí)勢(shì)所限,朝廷中的傾軋排擠,使他不得不激流勇退。詞人徘徊在出世與人世、積極與消極的邊緣,他選擇的正是他所不滿的人生道路。飲酒讀《離騷》,是消化內(nèi)心塊壘的手段,而隱居避世,則是詞人引領(lǐng)以望的平安歸宿。“歲晚憂風(fēng)雪”是詞人有感于現(xiàn)實(shí)的憂患意識(shí),這既是現(xiàn)實(shí)的折映,又有歷史的借鑒。這種對(duì)家山的懷想,置于兩個(gè)歷史人物的中間,仿佛是壓抑不住的潛意識(shí),也正反映了詞人徘徊歧路的精神狀態(tài)。

  下片正面抒寫歸隱之志和超脫之樂。換頭借夢(mèng)生發(fā),一葦飛渡,由京都到鎮(zhèn)陽(yáng)別墅,也等于由現(xiàn)實(shí)到理想。桂花飄香,酒澆壘塊,知己相聚,清談賦詩(shī),人生如此,可謂毫發(fā)無(wú)遺恨,這是作者所勾畫的暮年行樂圖。“塊壘胸中冰與炭,一酌春風(fēng)都滅”,這兩句詞說(shuō)胸中雜有相矛盾的喜懼之情,不平之氣,遇酒都?xì)w于消滅,無(wú)喜亦無(wú)憂。結(jié)句回到諸公相聚唱和的背景上來(lái)。勝日神交,古今同致,王羲之《蘭亭集序》又何必記“永和九年,歲在癸丑”呢。

  詞的前、中、后三處,提及三個(gè)東晉名士,雖非詠史,卻得園林借景之妙。詞上下兩片,情緒相逆相生。上片悲慨今古,郁怒清深;下片矯首遐觀,入于曠達(dá)自適之境。其實(shí)胸中壘塊并未澆滅,不過用理智的醉意暫時(shí)驅(qū)遣,強(qiáng)令忘卻,故曠達(dá)中時(shí)露悲涼。

蔡松年簡(jiǎn)介

唐代·蔡松年的簡(jiǎn)介

蔡松年(1107~1159)字伯堅(jiān),因家鄉(xiāng)別墅有蕭閑堂,故自號(hào)蕭閑老人。真定(今河北正定)人,金代文學(xué)家。宋宣和末從父守燕山,宋軍敗績(jī)隨父降金,天會(huì)年間授真定府判官。完顏?zhàn)阱龉ニ危c岳飛等交戰(zhàn)時(shí),蔡松年曾為宗弼“兼總軍中六部事”,仕至右丞相,封衛(wèi)國(guó)公,卒謚“文簡(jiǎn)”。松年雖一生官運(yùn)亨通,其作品在出處問題上卻流露了頗為矛盾的思想感情。內(nèi)心深處潛伏著的民族意識(shí)使他感到“身寵神已辱”,作品風(fēng)格雋爽清麗,詞作尤負(fù)盛名,與吳激齊名,時(shí)稱“吳蔡體”,有文集《明秀集》傳世。

...〔 ? 蔡松年的詩(shī)(155篇)

猜你喜歡

瑤華 感事作

問云

東風(fēng)錦幕,彩仗輪輝,報(bào)新翻傳帖。披紅石獸,長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。

熏弦撥斷,做愁聽、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發(fā)。

姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

錢之江

翳其性之慎獨(dú)兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

眇幽懷之誰(shuí)陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

題白龍洞

宋代趙蕃

流水疏梅我有詩(shī),偶來(lái)重見雪離披。

五年不蹋常山路,咫尺寧乖一赴期。

題蘭砌圖為陳仲慈

明代李孫宸

雨露猶傳奕葉光,謝庭楚澤競(jìng)芬芳。握來(lái)會(huì)起明光草,不向猗蘭論國(guó)香。

薄倖 滕王閣懷古

高深

滕王何在。悄不見、歌容舞態(tài)。有閣外、西山幾點(diǎn),檻外長(zhǎng)江一帶。

秖共他、少年王郎,憑闌感嘆無(wú)聊賴。卻客底逢歡,尊前得句,序出風(fēng)流佳槩。

次韻伯言明發(fā)登西樓望桃花 其一

宋代釋道潛

江南梅子已生仁,京國(guó)桃花始放春。氣候不齊雖可恨,一枝猶得見墻闉。

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美在线综合网高清| 日批免费观看视频| 国产无卡一级毛片aaa| jux434被公每天侵犯的我| 日本免费电影在线观看| 亚洲国产小视频| 特级做a爰片毛片免费看一区 | 亚洲A∨无码一区二区三区| 美女解开胸罩摸自己胸直播| 国产欧美综合一区二区| 97国产精品视频观看一| 日本尹人综合香蕉在线观看 | 激情网站免费看| 在线观看亚洲专区| 一级二级三级黄色片| 日本三级韩国三级欧美三级| 亚洲精品乱码久久久久久| 精品国产免费一区二区三区| 国产精品久久久久久久| 99re6在线视频精品免费下载| 小说区综合区首页| 久久91综合国产91久久精品| 毛片手机在线观看| 免费在线黄网站| 美女把屁屁扒开让男人玩| 国产亚洲综合久久系列| japanese国产在线看| 成人午夜福利视频镇东影视| 久久久精品国产免大香伊| 欧美重口绿帽video| 伦理eeuss| 苍井空亚洲精品AA片在线播放| 国产日韩av免费无码一区二区| 最新浮力影院地址第一页| 尤物193yw在线看| 中文字幕免费观看视频| 日本三级韩国三级欧美三级| 久久国产综合精品swag蓝导航| 最好看的免费观看视频 | 国内揄拍国内精品视频| 99色在线观看|