《示長(zhǎng)安君》翻譯及注釋

少年離別意非輕，老去相逢亦愴情。

譯文：年輕時(shí)別離，那種情意是不輕的；如今老了，連相見(jiàn)也使我感到傷心。

注釋：意非輕：情意不是輕的。愴情：悲傷。

草草杯盤(pán)共笑語(yǔ)，昏昏燈火話平生。

譯文：隨意準(zhǔn)備些酒菜，為的是邊吃邊聊；燈火昏暗，我們把別后所見(jiàn)所思，互相傾吐，直到夜深。

注釋：草草：隨便準(zhǔn)備的。杯盤(pán)：指的是酒和菜?；杌瑁夯璋担饩€暗淡。

自憐湖海三年隔，又作塵沙萬(wàn)里行。

譯文：我正在感慨分隔兩地已有三年之久，卻又要離開(kāi)你去萬(wàn)里外的遼國(guó)，冒著風(fēng)沙旅行。

欲問(wèn)后期何日是，寄書(shū)應(yīng)見(jiàn)雁南征。

譯文：要問(wèn)我何日相會(huì)，怎說(shuō)得準(zhǔn)？你見(jiàn)到那鴻雁南飛，會(huì)有我捎來(lái)平安的家信。

注釋：后期：后會(huì)的日期。