首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《孟母三遷》翻譯及注釋

兩漢劉向

  鄒孟軻母,號孟母。其舍近墓。孟子之少時,嬉游為墓間之事。孟母曰:“此非吾所以居處子?!蹦巳?,舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰:“此非吾所以處吾子也?!睆歪憔訉W宮之旁。其嬉游乃設俎豆,揖讓進退。孟母曰:“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長,學六藝,卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。

譯文:  孟子的母親,人稱孟母。當初她的家靠近墓地,因此孟子小時候,游戲玩耍的都是下葬哭喪一類的事,還特愛學造墓埋墳。孟母見了說到:“這里不該是我帶著孩子住的地方。”于是將家搬到一處集市旁,孟子又學玩起了奸猾商人夸口買賣那一類的事。孟母又說:“這里也不是我該帶著孩子居住的地方?!庇謱⒓野岬搅艘粋€學宮的旁邊。這時孟子所學玩的,就是祭祀禮儀、作揖遜讓、進退法度這類儀禮方面的學問了。孟母說:“這里才真正是可以讓我孩子居住的地方?!庇谑蔷鸵恢弊≡诹诉@里。等到孟子長大成人,學精六藝,終于成為有名的大儒。后來的君子賢人都說孟母很善于利用環境漸染教化孩子。

注釋:  舍:家。墓間之事:指埋葬、祭掃死人一類的事。處子:安頓兒子。乃:于是,就。嬉:游戲,玩耍。賈人:商販。炫賣:同“炫”,沿街叫賣,夸耀。徙:遷移。俎豆:古代祭祀用的兩種盛器,此指祭禮儀式。徙居:搬家。及:等到。大儒:圣賢。揖讓進退:即打拱作揖、進退朝堂等古代賓主相見的禮儀。揖:作揖。遂:最后。市:集市。居:家。卒:最終,終于。

劉向簡介

唐代·劉向的簡介

劉向

劉向(約前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今屬江蘇徐州)人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”,較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》,敘事簡約,理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

...〔 ? 劉向的詩(23篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩中文国产一区| 69福利视频一区二区| 美女黄色一级毛片| 日本乱理伦电影在线| 国产日韩欧美911在线观看 | 99久久无色码中文字幕人妻| 精品久久久久久亚洲精品| 成人午夜福利视频镇东影视| 啊灬啊别停灬用力啊岳| 中文字幕一区二区人妻性色| 翁与小莹浴室欢爱51章| 成人午夜短视频| 八区精品色欲人妻综合网| 一个人免费观看日本www视频| 精品一区二区三区在线观看| 女人18特级一级毛片免费视频| 免费观看a级毛片| a在线观看免费| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 国产美女精品三级在线观看| 亚洲性无码av在线| 五月婷婷婷婷婷| 日韩不卡在线视频| 四虎影视精品永久免费| 一级特黄a免费大片| 男男同志chinese中年壮汉| 在线观看www日本免费网站| 亚洲欧美一区二区成人片| 亚洲激情综合网| 日本孕妇大胆孕交| 又色又爽又黄的视频软件app| 一区二区三区午夜| 没带罩子让他c一节课| 国产精品v欧美精品∨日韩| 久久激情综合网| 精品成在人线av无码免费看| 在线视频这里只有精品| 亚洲人成色77777在线观看| 青青免费在线视频| 恋男乱女颖莉慰问军营是第几章| 人妻在线日韩免费视频|