《慶庵寺桃花》翻譯及注釋

尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春。

譯文：當(dāng)年的桃源人為了避秦之亂，找到這么一個(gè)男耕女織的佳地，但他們沒(méi)有年歷記載，只是看到桃花盛開(kāi)，才知道是新的一年來(lái)到了。

注釋?zhuān)衡郑汗艜r(shí)的廟的名稱(chēng)，和尚住居為廟，尼姑居處為庵；亦有把文人的書(shū)齋稱(chēng)為庵的。桃源：指晉陶淵明寫(xiě)的《桃花源記》中的地方。故事說(shuō)，有打漁的人順?biāo)械奶一ǎ业皆吹亍Ｓ蓻s洞口入桃花源，另是一番世界。桃紅：桃花開(kāi)放。

花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來(lái)問(wèn)津。

譯文：倘若我住在桃花源里，就一定不讓桃花瓣落入溪水之中，隨水流出，為的是怕再有打漁人見(jiàn)到水中桃花，隨水找到洞口進(jìn)來(lái)啊！

注釋?zhuān)呵玻鹤尅＝颍憾煽凇＿@里進(jìn)入桃花源的洞口。