首頁 > 詩文 > 李頎的詩 > 聽安萬善吹觱篥歌

聽安萬善吹觱篥歌

[唐代]:李頎

南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。

流傳漢地曲轉(zhuǎn)奇,涼州胡人為我吹。

傍鄰聞?wù)叨鄧@息,遠客思鄉(xiāng)皆淚垂。

世人解聽不解賞,長飆風(fēng)中自來往。

枯桑老柏寒颼飗,九雛鳴鳳亂啾啾。

龍吟虎嘯一時發(fā),萬籟百泉相與秋。

忽然更作漁陽摻,黃云蕭條白日暗。

變調(diào)如聞楊柳春,上林繁花照眼新。

歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲。

聽安萬善吹觱篥歌譯文及注釋

譯文

從南山截段竹筒做成觱篥,這種樂器本來是出自龜茲。

流傳到漢地曲調(diào)變得新奇,涼州胡人安萬善為我奏吹。

座旁的聽者個個感慨嘆息,思鄉(xiāng)的游客人人悲傷落淚。

世人只曉聽曲不懂得欣賞,樂人就像獨行于暴風(fēng)之中。

又像風(fēng)吹枯桑老柏沙沙響,還像九只雛鳳鳴叫啾啾啼。

好似龍吟虎嘯同時都爆發(fā),又如萬籟齊響秋天百泉匯。

忽然變作漁陽摻低沉悲壯,頓使白日轉(zhuǎn)昏暗烏云翻飛。

再變?nèi)缤瑮盍狒[歡快,仿佛看到上林苑繁花似錦。

除夕夜高堂上明燭放光芒,喝杯美酒再欣賞一曲觱篥。

注釋

觱篥(bìlì):亦作:“篳篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古樂器,似嗩吶,以竹為主,上開八孔(前七后一),管口插有蘆制的哨子。漢代由西域傳入,今已失傳。

龜茲(qīucí):古西域城國名,在今新疆庫車、沙雅一帶。

曲轉(zhuǎn)奇:曲調(diào)變得更加新奇、精妙。

涼州:在今甘肅一帶。

傍:靠近、臨近,意同“鄰”。

遠客:漂泊在外的旅人。

解:助動詞,能、會。蘇軾《六月二十日夜渡海》:“苦雨終風(fēng)也解晴。”

飆:暴風(fēng),這里用如形容詞。自:用在謂語前,表示事實本來如此,或雖有外因,本身依然如故。可譯為“本來,自然”。《史記》:“桃李不言,下自成蹊。”

颼飗:擬聲詞,風(fēng)聲。

九雛鳴鳳:典出古樂府“鳳凰鳴啾啾,一母將九雛”,形容琴聲細雜清越。

萬籟:自然界的各種天然音響。百泉:百道流泉之聲音。相與:共同、一起。陶淵明《移居二首》:“奇文共欣賞,疑義相與析。”

漁陽摻:漁陽一帶的民間鼓曲名,這里借代悲壯、凄涼的之聲。

黃云:日暮之云。李白《烏夜啼》:“黃云城邊烏欲棲,歸飛啞啞枝上啼。”蕭條:寂寥、冷落。

楊柳:指古曲名《折楊柳》,曲調(diào)輕快熱鬧。

上林:即上林苑,古宮苑名,有兩處:一為秦都咸陽時置,故址在今陜西西安市西;一為東漢時置,故址在今河南洛陽市東。新:清新。

歲夜:除夕。

聲:動詞,聽。譚嗣同《仁學(xué)》:“目不得而色,耳不得而聲,口鼻不得而臭味。”

聽安萬善吹觱篥歌鑒賞

  李頎最著名的詩有三類,一是送別詩,二是邊塞詩,三是音樂詩。李頎有三首涉及音樂的詩。一首寫琴(《琴歌》),以動靜二字為主,全從背景著筆;一首寫胡笳(《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》),以兩賓托出一主,正寫胡笳;這一首寫觱篥,以賞音為全詩筋脊,正面著墨。三首詩的機軸,極容易相同,詩人卻寫得春蘭秋菊,各極一時之妙。這首詩的轉(zhuǎn)韻尤為巧妙,全詩共十八句,根據(jù)詩情的發(fā)展,變換了七個不同的韻腳,聲韻意境,相得益彰。

  “南山截竹為觱篥”,先點出樂器的原材料,“此樂本自龜茲出”說明樂器的出處。兩句從來源寫起,用筆質(zhì)樸無華、選用入聲韻,與琴歌、胡笳歌起筆相同,這是李頎的特點,寫音樂的詩,總是以板鼓開場。接下來轉(zhuǎn)入低微的四支韻,寫觱篥的流傳,吹奏者及其音樂效果,“流傳漢地曲轉(zhuǎn)奇,涼州胡人(指安萬善)為我吹,旁鄰聞?wù)叨鄧@息,遠客思鄉(xiāng)皆淚垂”,寫出樂曲美妙動聽,有很強的感染力量,人們都被深深地感動了。下文忽然提高音節(jié),用高而沉的上聲韻一轉(zhuǎn),說人們只懂得一般地聽聽而不能欣賞樂聲的美妙,以致于安萬善所奏觱篥仍然不免寥落之感,獨來獨往于暴風(fēng)之中。“長飆風(fēng)中自來往”這一句中的“自”字,著力尤重。行文至此,忽然咽住不說下去,而轉(zhuǎn)入流利的十一尤韻描摹觱篥的各種聲音了。觱篥之聲,有的如寒風(fēng)吹樹,颼飗作聲;樹中又分闊葉落葉的枯桑,細葉長綠的老柏,其聲自有區(qū)別,用筆極細。有的如鳳生九子,各發(fā)雛音,有的如龍吟,有的如虎嘯,有的還如百道飛泉和秋天的各種聲響交織在一起。四句正面描摹變化多端的觱篥之聲。接下來仍以生動形象的比擬來寫變調(diào)。先一變沉著,后一變熱鬧。沉著的以《漁陽摻》鼓來相比,恍如沙塵滿天,云黃日暗,用的是往下咽的聲音;熱鬧的以《楊柳枝》曲來相比,恍如春日皇家的上林苑中,百花齊放,用的是生氣盎然的十一真韻。接著,詩人忽然從聲音的陶醉之中,回到了現(xiàn)實世界。楊柳繁花是青春景象,而此時卻不是這個季節(jié)。“歲夜”二字點出這時正是除夕,而且不是做夢,清清楚楚是在明燭高堂,于是詩人產(chǎn)生了“浮生若夢,為歡幾何”的想法:盡情地欣賞罷。“美酒一杯聲一曲”,寫出詩人對音樂的喜愛,與上文伏筆“世人解聽不解賞”一句呼應(yīng),顯出詩人與“世人”的不同,于是安萬善就不必有長飆風(fēng)中踽踽涼涼自來往的感慨了。由于末了這兩句話是寫“汲汲顧影,惟日不足”的心情,所以又選用了短促的入聲韻,仍以板鼓收場,前后相應(yīng),見出詩人的著意安排。

  這首詩與作者另外兩首寫音樂的詩(《琴歌》《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》)最不一樣的地方,除了轉(zhuǎn)韻頻繁以外,主要的還是在末兩句詩人內(nèi)心的思想感情。《琴歌》中詩人只是淡淡地指出了別人的云山千里,奉使清淮,自己并未動情;《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》中詩人也只是勸房給事脫略功名,并未觸及自己。這一首卻不同了。時間是除夕,堂上是明燭高燒,詩人是在守歲,一年將盡夜,不能不起韶光易逝、歲月蹉跎之感。在這樣的情況之下,要想排遣這愁緒,只有“美酒一杯聲一曲”,正是“對此茫茫,不覺百感交集”之際,無可奈何之一法。這一意境是前二首中所沒有的,詩人只用十四個字在最后略略一提,隨即放下,其用意之隱,用筆之含茹,也是前兩首中所沒有的。

  后來李商隱曾有“一杯歌一曲,不覺夕陽遲”之句,北宋晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》詞中也有“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回”之句,取材與用字,都和李頎這兩句相同。但同一惘惘不堪之情,李頎以高華的字面,挺健的句法暗表;李商隱則以舒徐的態(tài)度,感慨的口氣微吟;晏殊則以委婉的情致,搖曳的風(fēng)調(diào)細說。風(fēng)格不同,卻有一脈相通之處,可見李頎沾澤之遠。

李頎簡介

唐代·李頎的簡介

李頎

李頎(690-751),漢族,東川(今四川三臺)人(有爭議),唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主,風(fēng)格豪放,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色。

...〔 ? 李頎的詩(135篇)

猜你喜歡

迎春貽余子仲栗

明代黃佐

朝來新火起新煙,長笛短簫悲遠天。細柳新蒲為誰綠,濁醪粗飯任吾年。

已聞童子騎青竹,喚取佳人舞繡筵。此日此時人共得,晴窗點檢白云篇。

蟠桃歌次李文正公韻壽邵二泉母

明代林俊

海山屈蟠樹如織,寶甕金莖露猶滴。一度春風(fēng)一度花,如此風(fēng)光那會得。

武陵天臺云錦堆,禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲,對花食實能幾回。

歲寒亭

宋代曾幾

飽霜猶郁蔥,立雪故清潤。下有老成人,持心以相印。

游石橋遇隱者

宋代趙鼎臣

巨石引飛梁,奔泉瀉纖縞。行攀石上藤,坐聽林間鳥。

茲游既物外,此地即天表。曠然脫塵囂,率爾慕輕矯。

禪人并化主寫真求贊

釋正覺

妙而不有,空而不無。

坐寒床下板,步轉(zhuǎn)劫前壺。

蝶戀花·將去揚州重至湖上作

黃侃

波上殘陽紅萬疊。小得勾留,不負清秋節(jié)。一紀(jì)重來情緒別。

蘆花替我頭如雪。

主站蜘蛛池模板: 欧美午夜一区二区福利视频| 欧美人善交videosg| 一本到卡二卡三卡免费高| 国产无套在线观看视频| 激情久久av一区av二区av三区| 国产吃奶摸下激烈视频无遮挡| 毛片免费在线观看网址| free哆啪啪免费永久| 内射毛片内射国产夫妻| 成人午夜福利视频| 美国十次啦大导航| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 国产一区二区三区精品视频| 激情小说在线播放| 97久久天天综合色天天综合色| 光棍天堂在线视频| 国模精品一区二区三区| 污污视频在线观看免费| 最新亚洲精品国自产在线观看| 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 国产自国产自愉自愉免费24区| 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交| 久久大香伊焦在人线免费| 国产午夜福利久久精品| 成年在线网站免费观看无广告| 97久久天天综合色天天综合色hd| 亚洲国产精品无码久久久| 幻女free性zozo交| 男人扒开女人腿使劲桶动态图| 99久热re在线精品视频| 亚洲成a人片在线观看久| 国产后入清纯学生妹| 很污很黄能把下面看湿的文字| 特级西西人体444WWw高清大胆| 拍拍拍无挡视频免费观看1000| 偷窥欧美wc经典tv| 国产精品亚洲欧美日韩一区在线| 日韩国产欧美精品在线| 精品国产福利在线观看一区| 3d动漫精品成人一区二区三| 久久人妻av无码中文专区 |